Innen- russisch
внутри́
innen, drinnen, innerhalb, in
внутрь
nach innen, hinein-, in
вну́тренний
inner, innerlich, Innen-
Binnen-, inländisch, Innen-
intern, betriebsintern
inner, innerlich
изнутри́
von innen, von der Mitte, aus den Tiefen von etwas
вовну́трь
nach innen, hinein, ins Innere
ши́ворот-навы́ворот
verkehrt herum, von innen nach außen, falsch herum
umgekehrt, andersherum, drunter und drüber
впа́лый
eingefallen, eingesunken, hohl
konkav, nach innen gewölbt
навы́ворот
auf links, von innen nach außen gekehrt
falsch herum, verkehrt herum
припуха́ть
anschwellen, aufquellen
sich mausig machen, pampig werden, rotzfrech werden
sich ausruhen, sich erholen
pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
Bammel kriegen, Fracksausen kriegen, Pusch kriegen
vom Eimer fallen, aus den Latschen kippen, aus dem Anzug kippen, die Maulsperre kriegen
вваливающий
einsinkend, einfallend, sich nach innen wölbend
по́ло
hohl, innen leer
Beispiele
Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.
Seine enorme Gravitation zieht viele Asteroiden aus dem äußeren Gürtel nach innen.
Она косолапит.
Sie läuft mit den Zehen nach innen.
Можно мне посмотре́ть дом внутри?
Darf ich mir das Haus von innen ansehen?
Настоя́щая красота́ исхо́дит изнутри.
Wahre Schönheit kommt von innen.
Он косолапит.
Er läuft mit den Füßen nach innen.
Том косолапит.
Tom läuft mit den Füßen nach innen.
Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.
Verloren zwischen Bergen, vom Schnee bis zu den Dächern zugedeckt und von innen heraus beleuchtet durch ein weiches, gleichsam zauberisches Licht, erschien das Dorf spielzeughaft und unwirklich.
Аудито́рия внутри полностью покрыта де́ревом.
Das Auditorium ist innen vollständig mit Holz verkleidet.
Уголки старой книги загибались внутрь.
Die Ecken des alten Buches bogen sich nach innen.
Кислота постепенно выедает металл изнутри.
Die Säure zerfrisst das Metall allmählich von innen.
Любовь может перерождать человека изнутри.
Liebe kann einen Menschen von innen heraus verwandeln.
Мясо оказалось недожаренным внутри.
Das Fleisch war innen nicht gar.
Проверь, прожарился ли стейк внутри.
Prüf, ob das Steak innen durchgebraten ist.
Раньше такие бочки свинцевали изнутри.
Früher wurden solche Fässer von innen verbleit.
Дерево, выгнивающее внутри, стало опасным.
Der innen ausfaulende Baum war gefährlich geworden.
Мы наблюдали за структурой, разваливаемой изнутри.
Wir beobachteten, wie die Struktur von innen heraus zerstört wurde.
Пирог оказался хорошо испёкшимся внутри.
Der Kuchen war innen gut durchgebacken.



















