Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
aufregen
Auch: in Aufregung bringen, Sorgen machen, bewegen
- 2.
beunruhigen
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Де́ньги её не волну́ют.Ihr ist Geld egal.
- Европе́йцев волну́ют росси́йские га́зовые поста́вки. Зима́ бли́зко, а транзи́т га́за через террито́рию Украи́ны все ещё под вопро́сом.Die Europäer sorgen sich um die russischen Gaslieferungen. Der Winter ist nah, doch der Gastransit durch die Ukraine steht noch immer in Frage.
- Э́тот вопро́с меня очень сильно волну́ет.Diese Frage wühlt mich sehr auf.
- Почему вас э́то вообще волну́ет?Warum kümmert Sie das überhaupt?
- Вы ду́маете, э́то меня волну́ет?Glauben Sie, das kümmert mich?
- Э́то меня нисколько не волну́ет.Das kümmert mich nicht im Geringsten.
- Тебя волну́ет, что ду́мают други́е?Kümmert es dich, was andere denken?
- Я не хочу́ волнова́ть роди́телей по пустяка́м.Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.
- Тома волну́ет только вне́шнее.Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.
- Почему тебя э́то вообще волну́ет?Warum kümmert dich das überhaupt?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | волну́ю | бу́ду волнова́ть |
| ты | волну́ешь | бу́дешь волнова́ть |
| он/она́/оно́ | волну́ет | бу́дет волнова́ть |
| мы | волну́ем | бу́дем волнова́ть |
| вы | волну́ете | бу́дете волнова́ть |
| они́ | волну́ют | бу́дут волнова́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | волну́й |
| вы | волну́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | волнова́л |
| weiblich | волнова́ла |
| sächlich | волнова́ло |
| plural | волнова́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | aufregend, bewegend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
| Adverbial Präsens | волну́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | волновавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
luke.hess97 hat verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
n4b3 hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
