Übersetzung
- 1.
hinwenden
Auch: zuwenden, bekehren, lenken
- 2.
achten
Nutzungs-Info
на кого? на что?
Beispiele
- Он не обраща́л внима́ния на потре́бности своего́ тела.Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
- Обраща́йте внима́ние на пешехо́дов, когда вы е́дете на маши́не.Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
- Иногда я приде́рживаюсь мне́ния, что у меня, в о́бщем то, нет вре́мени обраща́ть внима́ние на незначи́тельные пустяки́.Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.
- Почему ты не обраща́ешь внима́ние на э́тот просто́й вопро́с?Warum ignorierst du diese einfache Frage?
- Никто не обраща́л на неё внима́ния.Niemand beachtete sie.
- В после́днее вре́мя Том не обраща́ет на меня внима́ния.In letzter Zeit schenkt mir Tom keine Beachtung.
- Она обраща́ет внима́ние только на вне́шнюю сто́рону вещей.Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.
- Мэри часто посме́ивается над То́мом, но он не обраща́ет внима́ния.Maria macht sich oft über Tom lustig; er aber beachtet das gar nicht.
- Я не обраща́л на неё внима́ния.Ich schenkte ihr keine Aufmerksamkeit.
- Они никогда не обраща́ют на меня внима́ния.Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | обраща́ю | бу́ду обраща́ть |
ты | обраща́ешь | бу́дешь обраща́ть |
он/она́/оно́ | обраща́ет | бу́дет обраща́ть |
мы | обраща́ем | бу́дем обраща́ть |
вы | обраща́ете | бу́дете обраща́ть |
они́ | обраща́ют | бу́дут обраща́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | обраща́й |
вы | обраща́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | обраща́л |
weiblich | обраща́ла |
sächlich | обраща́ло |
plural | обраща́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | обраща́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | обращав обращавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.