о́бласть

Beispiele

• В э́той о́бласти редко идет дождь.

  Regen ist in diesem Land selten.

• Он отли́чно разбира́ется во мно́гих областя́х.

  Er kennt sich in vielen Bereichen bestens aus.

• В э́той о́бласти ты́сяча мараэ.

  In diesem Gebiet gibt es tausend Marae.

• Секре́т продукти́вности в столь мно́гих областя́х - и в оригами - в том, чтобы дава́ть мёртвым лю́дям сде́лать рабо́ту за тебя.

  Das Geheimnis der Produktivität in so vielen Bereichen – auch beim Origami – besteht darin, tote Menschen die Arbeit für dich erledigen zu lassen.

• Он — экспе́рт в о́бласти городско́го плани́рования.

  Er ist Experte auf dem Gebiet der Stadtplanung.

• На пути́ к ста́нции Зима́ в Иркутской о́бласти я доста́л из карма́на свой комсомо́льский биле́т и отпра́вил его в полёт из окна ваго́на.

  Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen.

• Он был успе́шен в нескольких областя́х.

  Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.

• Я признаю свою́ неосведомлённость в э́той о́бласти.

  Ich gestehe Unerfahrenheit in diesem Fach ein.

• В э́той о́бласти сего́дня за́нято много люде́й.

  In diesem Bereich arbeiten heute viele Menschen.

• Сове́тский космона́вт Валентина Терешкова родила́сь в Ярославской о́бласти, Россия, 6 ма́рта 1937 года.

  Die sowjetische Kosmonautin Valentina Tereschkowa wurde am 6. März 1937 in der Oblast Jaroslawl in Russland geboren.