Bereich russisch

• о́бласть

  Gebiet, Region, Gegend

  Bereich, Fachbereich

  Oblast, Bezirk

• простра́нство

  Raum, Bereich, Erstreckung

• отде́л

  Abteilung, Teil, Rubrik

  Bereich

• уча́сток

  Anteil, Parzelle, Grundstück

  Abschnitt, Strecke

  Bereich, Gebiet, Bezirk, Distrikt, Terrain, Revier

• сфе́ра

  Sphäre, Bereich

  Kugel

• о́трасль

  Branche, Zweig

  Bereich, Sparte

• диапазо́н

  Bereich, Umfang, Spektrum, Reichweite, Bandbreite

  Palette

  Bandbreite

• епа́рхия

  Bereich, Sphäre, Fachgebiet, Ressort

  Diözese der Ostkirche, Sprengel, Expositu

• кла́стер

  Cluster, Computercluster, zusammengehöriger Bereich

• подотде́л

  Bereich, Abteilung

• расквартиро́вывать

  einquartieren, unterbringen (meist im militärischen Bereich)

• подвиза́ющийся

  tätig, aktiv, sich betätigend in einem Bereich, praktizierend

• подмыва́ющийся

  unterspült werdend, untergraben werdend, unterwaschen werdend

  sich waschend, sich reinigend (im unteren Bereich), von unten gewaschen werdend

• нажить

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• обогаще́ние

  Bereicherung

• разжи́ться

  sich bereichern, reich werden, zu Geld kommen

• обогати́ть

  bereichern

• нажива́ть

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• обогаща́ть

  bereichern

• обогати́ться

  sich bereichern, reich werden

• проворова́ться

  sich durch Stehlen bereichern, sich durch Unterschlagung bereichern, Gelder unterschlagen

• нажи́ваться

  sich bereichern, profitieren

• децентрализа́ция

  Dezentralisierung, Überwindung der Hauptstadtfixiertheit, Wiederherstellung der politischen und wirtschaftlichen Unabhängigkeit vordem zentral gelenkter Bereiche

• зона́льный

  Zonen-, Bereichs-, Gebiets-

• обогаща́ться

  sich bereichern

• со́бственнический

  Eigentümer-, Besitz-, Besitzstands-, Bereicherungs-

• нажи́ться

  sich bereichern, profitieren

• разжива́ться

  sich bereichern, reich werden, zu Geld kommen

• обогащённый

  angereichert, bereichert, veredelt

• шака́лить

  schnorren, auf Kosten anderer leben

  ausnutzen, sich auf Kosten anderer bereichern

• нажи́вавшийся

  sich bereichernd (oft auf unredliche Weise), profitierend

• нажи́вающийся

  wuchernd, spekulierend, profitierend, sich bereichernd

• нажи́вшийся

  der reich geworden ist, der ein Vermögen gemacht hat, bereichert (oft mit der Andeutung unrechtmäßiger Gewinne)

• наживи́вший

  der beködert hat, der mit Köder versehen hat

  der erworben hat, der sich bereichert hat

• насыща́вший

  sättigend, füllend, bereichernd

• обогати́вший

  bereichert, der/die/das bereichert hat

• обогати́вшийся

  bereichert, reich geworden, sich bereichert habend

• обогаща́вший

  bereichernd, der/die/das bereicherte, der/die/das bereichert hat

• обогаща́вшийся

  der sich bereicherte, der reich wurde

  der/die/das angereichert wurde, der/die/das bereichert wurde

• обогаща́ющий

  bereichernd, anreichernd

• обогаща́ющийся

  sich bereichernd, reicher werdend

• озолоти́вший

  vergoldet habend, der/die/das vergoldet hat

  bereichert habend, der/die/das reich gemacht hat

• поживи́вшийся

  der profitiert hat, der Gewinn gemacht hat, der sich bereichert hat

• разжива́вшийся

  der sich bereichert hatte, der zu Reichtum gekommen war

• разжива́ющийся

  reich werdend, sich bereichernd, Profit machend

• разнообра́зящий

  diversifizierend, variierend, abwechslungsreich machend, bereichernd

• сдо́бривший

  der gewürzt hat, der aromatisiert hat, gewürzt, aromatisiert, bereichert (mit Butter/Fett)

Beispiele

• Я рабо́таю в сфе́ре иску́сства.Ich arbeite im Bereich der Kunst.
• Обогаща́йтесь!Bereichert euch!
• Информацио́нные техноло́гии проника́ют в большинство́ сфер обще́ственной жи́зни.Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.
• В э́той кни́ге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путеше́ствие по ди́кой приро́де послужи́ло для обогаще́ния вашего о́пыта.In diesem Buch finden Sie, was Sie brauchen, damit die Reise in die Wildnis zu einem bereichernden Erlebnis wird.
• Сколько вре́мени вы в э́той сфе́ре рабо́тали?Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet?
• Сколько вре́мени ты в э́той сфе́ре рабо́тал?Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?
• Во многом его взгля́ды схо́жи с мои́ми, но в вопро́сах вне́шней поли́тики я с ним не согла́сен.In vielen Bereichen ähneln seine Ansichten den meinen, aber in den Fragen der Außenpolitik stimme ich nicht mit ihm überein.