пове́рхность

Beispiele

• Стекля́нные шкафы́ тяну́лись вдоль стен, занимая всю их пове́рхность от пола до потолка́. Vitrinenschränke säumten die Wände und nahmen deren gesamte Fläche vom Boden bis zur Decke ein.
• Вы́воды лежа́т на пове́рхности. Die Schlussfolgerungen sind klar ersichtlich.
• Под морско́й пове́рхностью э́ти острова соединены́ друг с другом кора́лловыми ри́фами. Unter der Wasseroberfläche sind diese Inseln durch Korallenriffe miteinander verbunden.
• Твои́ губы мя́гкие, как пове́рхность ка́ктуса. Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.
• На сферической пове́рхности су́мма вну́тренних угло́в треуго́льника превыша́ет 180°. Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als hundertachtzig Grad.
• Причи́на тому лежи́т на пове́рхности. Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
• Если дом име́ет вальмовую кры́шу, пове́рхность крыши над ка́ждой его вне́шней стено́й наклонена. Hat ein Haus ein Walmdach, befindet sich über jeder Außenwand eine geneigte ebene Fläche.
• Около 9,4% пове́рхности Земли покрыто лесом. Ungefähr 9,4% der Erdoberfläche ist mit Wald bedeckt.
• Семьдесят проце́нтов земно́й пове́рхности покрыто водо́й. Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.
• Пове́рхность Земли на 70% покрыта водо́й. Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.