Oberfläche russisch

• пове́рхность

  Oberfläche

• вы́нырнуть

  auftauchen, an die Oberfläche kommen

• всплыть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• гладь

  Plattstickerei

  glatte Oberfläche

• всплыва́ть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• верхогля́дничать

  oberflächlich arbeiten, nur an der Oberfläche bleiben

• факту́ра

  Faktur (kompositioneller Aufbau), (Oberflächen)struktur, Oberflächenbeschaffenheit, Haptik

  Warenrechnung, Faktura, * Lieferschein

• кованость

  Oberflächenunebenheit

  geschmiedetes Aussehen, Hammerschlagoberfläche

Beispiele

• Твои́ губы мя́гкие, как пове́рхность ка́ктуса.Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.
• Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширя́ют простра́нство, легко мо́ются и хорошо смо́трятся с хромированными пове́рхностями.Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell. Sie weitern optisch den Raum, sind leicht zu reinigen und sehen zusammen mit den verchromten Oberflächen gut aus.
• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster, Stützpfeiler, große ebene Oberflächen, dicke wehrhafte Mauern und massive blockartige Formen.