мат

weniger häufig #7162C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
obszöne Schimpfwörter, unflätiges Fluchen, Vulgärsprache
Он руга́лся ма́том на всю у́лицу.
Er fluchte so laut, dass die ganze Straße es hörte.
Bezeichnet speziell den russischen obszönen Wortschatz; oft in der Wendung ругаться матом.
2.
Schachmatt, Mattchess
Шах и мат!
Schachmatt!
3.
Matte, Turnmatte
Дети пры́гали на гимнасти́ческий мат.
Die Kinder sprangen auf die Turnmatte.
4.
(selten) Mattierung, matte Oberfläche
Стены покра́сили под мат.
Die Wände wurden matt gestrichen.

Beispiele

Шах и мат.
Schachmatt.
Русская речь без ма́та превраща́ется в докла́д.
Die russische Sprache wird ohne Schimpfwörter zu einem Bericht.
Спортсмен сделал красивый кувырок на мате.
Der Sportler machte einen schönen Purzelbaum auf der Matte.
Том заора́л благи́м ма́том.
Tom fing an, aus Leibeskräften zu schreien.
Шах и мат!
Schachmatt!
Я так плохо игра́ю в шахматы, что однажды мне поста́вили мат всего после двух ходо́в!
Ich bin so schlecht im Schach, dass ich einmal schon nach nur zwei Zügen mattgesetzt wurde!
Дети кувыркаются на матах в спортзале.
Die Kinder machen in der Sporthalle Purzelbäume auf den Matten.
Кувырканье на матах очень нравится детям.
Die Kinder machen auf den Matten sehr gerne Purzelbäume.