Matte russisch

мат
Matte
Schachmatt
unflätiges Fluchen
ко́врик
Matte, Fußabtreter, Abtreter
Vorleger
полови́к
Fußmatte, Läufer
рядно́
Sackleinen, Sackleinenstoff, Matte
половичо́к
kleiner Teppich, Fußmatte, Matte

Beispiele

Вытира́йте ноги.
Wischen Sie Ihre Schuhe auf der Matte ab.
Он всегда какой-то утомлённый, озабо́ченный, только глаза све́тятся ти́хим, серо-голубым све́том.
Er ist immer irgendwie müde und besorgt, nur seine Augen leuchten in einem matten, graublauen Licht.
Я нашёл ключи́ под ко́вриком.
Ich habe die Schlüssel unter der Matte gefunden.
Я нашла́ ключи́ под ко́вриком.
Ich habe die Schlüssel unter der Matte gefunden.
Том знал, что Мария де́ржит под ко́вриком ключ.
Tom wusste, dass Maria einen Schlüssel unter der Fußmatte aufbewahrt.
Том знал, что Мария держа́ла под ко́вриком ключ.
Tom wusste, dass Maria einen Schlüssel unter der Fußmatte aufbewahrte.
Том вы́тер ноги о ко́врик.
Tom wischte sich die Füße an der Matte ab.
Положи́ ключ под ко́врик.
Leg den Schlüssel unter die Matte.
Ко́шка лежи́т на ко́врике.
Die Katze liegt auf der Matte.
Ко́шка на ко́врике.
Die Katze ist auf der Matte.
На улице висел матовый фонарь.
Draußen hing eine matte Straßenlaterne.
Она купила матовую помаду.
Sie kaufte matten Lippenstift.
Стены были покрыты матовой краской.
Die Wände waren mit matter Farbe gestrichen.
Дети кувыркаются на матах в спортзале.
Die Kinder machen in der Sporthalle Purzelbäume auf den Matten.
Встряхивай коврик перед дверью.
Schüttle die Fußmatte vor der Tür aus.
У двери лежал старый потёртый половик.
Vor der Tür lag eine alte, abgetretene Fußmatte.
Она постелила новый половик перед входом.
Sie legte vor dem Eingang eine neue Fußmatte hin.
Кот спал на половике у порога.
Die Katze schlief auf der Fußmatte an der Türschwelle.
Он стелет коврик у двери.
Er legt eine Matte an die Tür.
Он скатал коврик и убрал его в шкаф.
Er rollte die Matte zusammen und stellte sie in den Schrank.
Спортсмен сделал красивый кувырок на мате.
Der Sportler machte einen schönen Purzelbaum auf der Matte.
Мама постелила коврик перед порожком.
Mama legte eine Matte vor die Türschwelle.
Осенью оперение птиц становится тусклее
Im Herbst wird das Gefieder der Vögel matter.
Мастер сделал коврик из войлока.
Der Handwerker fertigte eine Matte aus Filz an.
На пол постелили старое рядно.
Sie legten eine alte Matte auf den Boden.
У входа лежал старый половичок.
Am Eingang lag eine alte Fußmatte.
Она вытерла ноги о половичок перед дверью.
Sie wischte sich vor der Tür die Füße an der Fußmatte ab.
Из куги плели корзины и коврики.
Aus Rohrkolben flocht man Körbe und Matten.
Матовость стекла скрывает отпечатки пальцев.
Die matte Oberfläche des Glases verbirgt Fingerabdrücke.
Крем придаёт коже приятную матовость.
Die Creme verleiht der Haut ein angenehm mattes Aussehen.
Кувырканье на матах очень нравится детям.
Die Kinder machen auf den Matten sehr gerne Purzelbäume.
Мы подстилаем коврик перед выходом из дома.
Wir legen eine Matte vor den Ausgang, bevor wir das Haus verlassen.
Мать перетряхнула коврик во дворе.
Die Mutter schüttelte die Matte im Hof aus.
Жравший весь вечер пёс уснул на коврике.
Der Hund, der den ganzen Abend gefressen hatte, schlief auf der Matte ein.
Постеливший коврик у двери сосед был доволен.
Der Nachbar, der die Matte vor die Tür gelegt hatte, war zufrieden.
У него было запитое лицо и тусклый взгляд.
Sein vom Trinken gezeichnetes Gesicht und sein matter Blick fielen sofort auf.
Мы поставили глушащий звук коврик под машинку.
Wir legten eine schalldämpfende Matte unter die Maschine.
Собака, обтёршая лапы о коврик, легла спать.
Der Hund, der seine Pfoten an der Matte abgewischt hatte, legte sich schlafen.
Гимнаст, кувыркающийся по ковру, вызвал аплодисменты.
Der Turner, der über die Matte purzelte, erntete Applaus.
Мы купили коврик, нагревающий сиденье машины.
Wir haben eine Matte gekauft, die den Autositz beheizt.
Скручиваемый в трубку коврик занимает мало места.
Die zu einer Rolle zusammenrollbare Matte nimmt wenig Platz ein.
Наплетённый из соломы коврик лежал у двери.
Die aus Stroh geflochtene Matte lag an der Tür.
Кот, убаюкиваемый теплом печки, задремал на коврике.
Die von der Wärme des Ofens eingelullte Katze döste auf der Matte ein.
Ключ, просовываемый под дверь, упал на коврик.
Der unter der Tür hindurchgeschobene Schlüssel fiel auf die Matte.
Мы выбросили измочаливавшийся коврик у входа.
Wir warfen die ausfransende Matte am Eingang weg.
Порезвившийся щенок улёгся спать на коврике.
Der herumgetollte Welpe legte sich auf der Matte schlafen.
Выгулянный пёс спокойно улёгся на коврик.
Der ausgeführte Hund legte sich ruhig auf die Matte.

Matte russisch

мат

ко́врик

полови́к

рядно́

половичо́к

Beispiele