влия́ние

Beispiele

• Он легко поддава́лся влия́нию.

  Er ließ sich leicht beeinflussen.

• Её идентичность формировалась под влиянием семьи и культуры.

  Ihre Identität wurde vom Einfluss ihrer Familie und Kultur geprägt.

• Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.

  Ich erkenne an, dass Sie die zweit einflussreichste Person in Europa sind.

• Его влия́ние всё ещё крепко.

  Sein Einfluss ist immer noch stark.

• Мы не до́лжны находи́ться под влия́ниям наших предрассу́дков при приня́тии нами реше́ний.

  Bei unseren Entscheidungen sollten wir uns nicht von unseren Vorurteilen beeinflussen lassen.

• Он действовал под влиянием сильного аффекта.

  Er handelte unter dem Einfluss eines starken Affekts.

• Том ока́зывает дурно́е влия́ние.

  Tom ist ein schlechter Einfluss.

• Он про́бовал расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

• Компартия страны потеряла влияние после реформ.

  Die Kommunistische Partei des Landes verlor nach den Reformen an Einfluss.

• Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье.

  Viele Verbraucher sind wegen der negativen Auswirkungen gentechnisch veränderter Lebensmittel auf die Gesundheit besorgt.