влия́ние

ziemlich häufig #2886C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einfluss
Он попа́л под влия́ние ста́рших ребя́т.
Er geriet unter den Einfluss der älteren Jungen.
Häufig mit на + Akkusativ oder под влиянием (unter dem Einfluss von).
2.
Auswirkung, Wirkung, Einwirkung
Учёные изуча́ют влия́ние кли́мата на расти́тельность.
Wissenschaftler untersuchen die Auswirkung des Klimas auf die Vegetation.

Nutzungs-Info

на что? на кого?

Эколог изучает влияние заводов на природу.
Der Ökologe untersucht den Einfluss von Fabriken auf die Natur.
Влия́ние нау́ки на о́бщество огро́мно.
Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist enorm.
Следует доба́вить, что его ре́плики не име́ли прямо́го влия́ния на электора́т.
Es sollte hinzugefügt werden, dass seine Äußerungen keinen direkten Einfluss auf die Wählerschaft hatten.
Учи́тель ока́зывает си́льное влия́ние на ученико́в.
Der Lehrer übt großen Einfluss auf seine Schüler aus.
Он ока́зывал на меня большо́е влия́ние.
Er hatte großen Einfluss auf mich.
Он хоте́л расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.
Er wollte seinen Einflussbereich erweitern.
Партия эсеров имела большое влияние среди крестьян.
Die Partei der Sozialrevolutionäre hatte großen Einfluss unter den Bauern.
Кли́мат ока́зывает большо́е влия́ние на наше здоро́вье.
Das Klima hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit.