влия́ние

ziemlich häufig #2886C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einfluss
Он попа́л под влия́ние ста́рших ребя́т.
Er geriet unter den Einfluss der älteren Jungen.
Häufig mit на + Akkusativ oder под влиянием (unter dem Einfluss von).
2.
Auswirkung, Wirkung, Einwirkung
Учёные изуча́ют влия́ние кли́мата на расти́тельность.
Wissenschaftler untersuchen die Auswirkung des Klimas auf die Vegetation.

Nutzungs-Info

на что? на кого?

Агробиология изучает влияние факторов среды на растения.
Die Agrarbiologie untersucht den Einfluss von Umweltfaktoren auf Pflanzen.
Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.
Schlafmangel kann sich äußerst negativ auf die Noten eines Schülers auswirken.
Историки изучают влияние аболиционизма на общество.
Historiker untersuchen den Einfluss des Abolitionismus auf die Gesellschaft.
Мы не до́лжны находи́ться под влия́ниям наших предрассу́дков при приня́тии нами реше́ний.
Bei unseren Entscheidungen sollten wir uns nicht von unseren Vorurteilen beeinflussen lassen.
Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.
Ich erkenne an, dass Sie die zweit einflussreichste Person in Europa sind.
Мой оте́ц име́ет большо́е влия́ние в мэ́рии.
Mein Vater hat großen Einfluss im Rathaus.
Две сверхдержавы боролись за влияние.
Die beiden Supermächte kämpften um Einfluss.
Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают влия́ние на наше поведе́ние.
Die Erwartungen anderer Menschen nehmen Einfluss auf unser Verhalten.