äußerlich russisch
вне́шний
äußerlich, extern
Außen-, der äußere
вне́шне
äußerlich, dem Äußeren nach
нару́жный
Außen-
äußerlich
показно́й
Schein-, vorgetäuscht, äußerlich
неотдели́мый
untrennbar, fest, fix, unlösbar, unveräußerlich, unzertrennlich
верхи́
die oberen Zehntausend, Hautevolee, Creme der Gesellschaft
Gipfel-, Spitzen-
Lackschicht, Äußerlichkeiten, oberflächliches Wissen
де́ланность
Mache, Pose, Markiertheit, Bemühtheit, Angestrengtheit, Äußerlichkeit
нару́жное
äußerlich anzuwendendes Medikament
неотчужда́емость
Unveräußerlichkeit, Unübertragbarkeit
неотчужда́емый
unveräußerlich
обноси́ться
stark abnutzen, abtragen, zerschleißen, verschleißen (seine Kleidung, seine Schuhe)
herunterkommen (äußerlich)
sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden (Kleidung, Schuhe)
отчужда́емость
Veräußerbarkeit, Veräußerlichkeit
отчужда́емый
veräußerlich, übertragbar
суса́льный
Blatt-
nur äußerlich, aufgesetzt, Schein-, süßlich, unecht, Talmi-
внешностный
äußerlich, oberflächlich
Exterieur-
Beispiele
- Тома волну́ет только вне́шнее.Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.
- Учи́сь не суди́ть по нару́жности.Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen.
- В России нет ча́стной со́бственности в европе́йском понима́нии, поскольку в стране́ уже не оста́лось ничего неотчужда́емого.In Russland gibt es kein Privateigentum im europäischen Sinne, weil im ganzen Land nichts Unveräußerliches übrig geblieben ist.