внима́ние

Beispiele

• Они не обрати́ли внима́ния.Sie haben nicht aufgepasst.
• Де́тям нужны́ любо́вь и внима́ние.Kinder brauchen Liebe und Aufmerksamkeit.
• Я пыта́лся привле́чь ваше внима́ние.Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
• Том не обрати́л внима́ния на сове́т Мэри.Tom hat Marys Rat ignoriert.
• Не обраща́йте на э́то внима́ния.Beachten Sie es gar nicht!
• А́втор сосредото́чил своё внима́ние на пережива́ниях Тома. Чу́вства Марии он описал не так детально.Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.
• Она обраща́ет внима́ние только на вне́шнюю сто́рону вещей.Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.
• Том интересова́лся именно той де́вушкой, кото́рая не обраща́ла на него никако́го внима́ния — Марией.Tom interessierte sich ausgerechnet für das eine Mädchen, das keine Notiz von ihm nahm: Maria.
• Так, внима́ние!Aufgepasst jetzt!
• Поглощённая чте́нием занима́тельного приключе́нческого рома́на, она не обраща́ла внима́ния на то, что происходи́ло вокруг.Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.