Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Nomen, sächlich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#352)
häufig genutztes Wort (#352)
Nomen Grundlagen
Geschlecht:
Lebt es?:
Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
Aufmerksamkeit
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
Beachtung
Auch: Rücksicht
Beispiel: Внимание! - Achtung!Übersetzung:Beispiel:Info: -
3.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Не обраща́йте на э́то внима́ния. Beachten Sie es gar nicht!
- Она обраща́ет внима́ние только на вне́шнюю сто́рону вещей. Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.
- Она бои́тся потеря́ть влия́ние и внима́ние. Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.
- Почему ты не обраща́ешь внима́ние на э́тот просто́й вопро́с? Warum ignorierst du diese einfache Frage?
- Его гро́мкий го́лос привлёк моё внима́ние. Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
- Я пыта́лся привле́чь ваше внима́ние. Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Я не обраща́л на неё внима́ния. Ich schenkte ihr keine Aufmerksamkeit.
- Прошу́ внима́ния! Achtung, bitte!
- Вместо того́ чтобы порица́ть кого-то ещё, обрати́ внима́ние на самого себя. Statt einen anderen zu tadeln, richte deine Aufmerksamkeit auf dich selbst!
- Вы обраща́ете внима́ние? Passen Sie auch auf?
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
Nom. Nominativ | внима́ние | внима́ния |
Gen. Genitiv | внима́ния | внима́ний |
Dat. Dativ | внима́нию | внима́ниям |
Akk. Akkusativ | внима́ние | внима́ния |
Inst. Instrumental | внима́нием | внима́ниями |
Präp. Präpositiv | внима́нии | внима́ниях |
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet
-
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
-
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
-
Sandy hat verwandte Worte und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
-
Sandy hat verwandte Worte und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
-
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet