Nomen, sächlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 400)
Übersetzung
- 1.
Aufmerksamkeit
Beispiel: При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание. - Bei einer Fülle von Informationen wird Aufmerksamkeit zu einem knappen Gut.
- 2.
Beachtung
Auch: Rücksicht
Beispiel: Внимание! - Achtung!
Beispiele
- Я пыта́лся привле́чь ваше внима́ние.Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Всё у́тро Том не удоста́ивал Мэри внима́нием.Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert.
- Не стоит обраща́ть внима́ние на то, что Том говори́т.Dem, was Tom sagt, sollte man keine Aufmerksamkeit schenken.
- Внима́ние, здесь скользко, не упади́!Pass auf; hier ist es glatt; falle nicht hin!
- Э́то ма́ленькое происше́ствие не ускользну́ло от внима́ния находившихся рядом люде́й.Dieser kleine Vorfall hatte nicht die Aufmerksamkeit der Herumstehenden verfehlt.
- На щите́ написано: Высо́кое напряже́ние! Внима́ние! Опасно для жи́зни!Auf dem Schild steht: Hochspannung! Vorsicht! Lebensgefahr!
- Внима́ние! У стен есть у́ши.Achtung! Die Wände haben Ohren.
- Свое́й нару́жностью он привлёк к себе внима́ние.Mit seinem Äußerem zog er Aufmerksamkeit auf sich.
- Она обраща́ет внима́ние только на вне́шнюю сто́рону вещей.Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.
- Я пыта́лся привле́чь твоё внима́ние.Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | внима́ние | внима́ния |
gen.genitive | внима́ния | внима́ний |
dat.dative | внима́нию | внима́ниям |
acc.accusative | внима́ние | внима́ния |
inst.instrumental | внима́нием | внима́ниями |
prep.prepositional | внима́нии | внима́ниях |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.