OpenRussian

Beachtung russisch

внима́ние
Aufmerksamkeit
Beachtung, Rücksicht
Achtung!
соблюде́ние
Beachtung, Befolgung, Einhaltung
внима́ть
lauschen, horchen, zuhören, anhören
beachten, Beachtung schenken, hören (auf)
уделя́ющийся
gewidmet, zugewiesen, Beachtung findend

Beispiele

Он не обраща́ет внима́ния на учителя.
Er schenkt dem Lehrer keine Beachtung.
Они не обрати́ли на мои́ слова осо́бого внима́ния.
Sie schenkten meinen Worten wenig Beachtung.
Пожалуйста, не обраща́йте на меня внима́ния.
Bitte schenken Sie mir keine Beachtung.
Во-первых, ма́льчик прохло́пал уша́ми мой сове́т.
Zunächst schenkte der Junge meinem Rat nicht viel Beachtung.
Он не обрати́л внима́ния на мой сове́т.
Er schenkte meinem Rat keine Beachtung.
Не слу́шай его.
Schenk ihm keine Beachtung.
Его изобрете́ние заслу́живает внима́ния.
Seine Erfindung verdient Beachtung.
Никто не обрати́л внима́ния на его предупрежде́ние.
Seiner Warnung wurde keine Beachtung geschenkt.
Том не обрати́л внима́ния на сказанное Мэри.
Tom schenkte dem, was Mary gesagt hatte, keine Beachtung.
Не обраща́йте на неё внима́ния.
Schenken Sie ihr keine Beachtung.
Он не обрати́л внима́ния на моё предупрежде́ние.
Er schenkte meiner Warnung keine Beachtung.
Том не прида́л значе́ния предупрежде́нию Мэри.
Tom schenkte Marys Warnung keinerlei Beachtung.
Он никогда особо не прислу́шивается к тому, что говори́т его учи́тель.
Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie besonders viel Beachtung.
Том совсем не обраща́л никако́го внима́ния на Машу́.
Tom schenkte Mascha überhaupt keine Beachtung.
Они не обрати́ли внима́ния на его предупрежде́ния.
Sie schenkten seinen Warnungen keine Beachtung.
Они не вня́ли его предупрежде́ниям.
Sie schenkten seinen Warnungen keine Beachtung.
Она редко уделя́ет внима́ние мои́м сове́там.
Sie schenkt meinen Ratschlägen selten Beachtung.
Пробле́ма не заслу́живает внима́ния.
Das Problem ist keine Beachtung wert.
Не обраща́й внима́ния на Тома.
Schenk Tom keine Beachtung.
Мой друг совсем сумасше́дший. Не обраща́йте на него внима́ния.
Mein Freund ist völlig verrückt. Schenken Sie ihm keine Beachtung.
Никто не обраща́ет на неё внима́ния.
Niemand schenkt ihr Beachtung.
Я им не придаю́ никако́го значе́ния.
Ich schenke ihnen keinerlei Beachtung.
Никто не обраща́л на него никако́го внима́ния.
Niemand schenkte ihm irgendwelche Beachtung.
Мы не обрати́ли на Тома внима́ния.
Wir haben Tom keine Beachtung geschenkt.
Мы не обраща́ли на Тома внима́ния.
Wir schenkten Tom keine Beachtung.
Она бои́тся потеря́ть влия́ние и внима́ние.
Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.
В после́днее вре́мя Том не обраща́ет на меня внима́ния.
In letzter Zeit schenkt mir Tom keine Beachtung.
Введите пароль, соблюдая регистр букв.
Geben Sie das Passwort unter Beachtung der Groß- und Kleinschreibung ein.
Бубнивший себе под нос сосед никого не слушал.
Der Nachbar, der vor sich hin murmelte, schenkte niemandem Beachtung.
Художник, измаравший стены студии, не обращал на это внимания.
Der Künstler, der die Wände des Ateliers mit Farbe beschmiert hatte, schenkte dem keine Beachtung.