Beachtung russisch

• внима́ние

  Aufmerksamkeit

  Beachtung, Rücksicht

  Achtung!

• соблюде́ние

  Beachtung, Befolgung, Einhaltung

• внима́ть

  lauschen, horchen, zuhören, anhören

  beachten, Beachtung schenken, hören (auf)

• уделя́ющийся

  gewidmet, zugewiesen, Beachtung findend

Beispiele

• Он не обраща́ет внима́ния на учителя.

  Er schenkt dem Lehrer keine Beachtung.

• Они не обрати́ли на мои́ слова осо́бого внима́ния.

  Sie schenkten meinen Worten wenig Beachtung.

• Пожалуйста, не обраща́йте на меня внима́ния.

  Bitte schenken Sie mir keine Beachtung.

• Во-первых, ма́льчик прохло́пал уша́ми мой сове́т.

  Zunächst schenkte der Junge meinem Rat nicht viel Beachtung.

• Он не обрати́л внима́ния на мой сове́т.

  Er schenkte meinem Rat keine Beachtung.

• Не слу́шай его.

  Schenk ihm keine Beachtung.

• Его изобрете́ние заслу́живает внима́ния.

  Seine Erfindung verdient Beachtung.

• Никто не обрати́л внима́ния на его предупрежде́ние.

  Seiner Warnung wurde keine Beachtung geschenkt.

• Том не обрати́л внима́ния на сказанное Мэри.

  Tom schenkte dem, was Mary gesagt hatte, keine Beachtung.

• Не обраща́йте на неё внима́ния.

  Schenken Sie ihr keine Beachtung.

• Он не обрати́л внима́ния на моё предупрежде́ние.

  Er schenkte meiner Warnung keine Beachtung.

• Том не прида́л значе́ния предупрежде́нию Мэри.

  Tom schenkte Marys Warnung keinerlei Beachtung.

• Он никогда особо не прислу́шивается к тому, что говори́т его учи́тель.

  Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie besonders viel Beachtung.

• Том совсем не обраща́л никако́го внима́ния на Машу́.

  Tom schenkte Mascha überhaupt keine Beachtung.

• Они не обрати́ли внима́ния на его предупрежде́ния.

  Sie schenkten seinen Warnungen keine Beachtung.

• Они не вня́ли его предупрежде́ниям.

  Sie schenkten seinen Warnungen keine Beachtung.

• Она редко уделя́ет внима́ние мои́м сове́там.

  Sie schenkt meinen Ratschlägen selten Beachtung.

• Пробле́ма не заслу́живает внима́ния.

  Das Problem ist keine Beachtung wert.

• Не обраща́й внима́ния на Тома.

  Schenk Tom keine Beachtung.

• Мой друг совсем сумасше́дший. Не обраща́йте на него внима́ния.

  Mein Freund ist völlig verrückt. Schenken Sie ihm keine Beachtung.

• Никто не обраща́ет на неё внима́ния.

  Niemand schenkt ihr Beachtung.

• Я им не придаю́ никако́го значе́ния.

  Ich schenke ihnen keinerlei Beachtung.

• Никто не обраща́л на него никако́го внима́ния.

  Niemand schenkte ihm irgendwelche Beachtung.

• Мы не обрати́ли на Тома внима́ния.

  Wir haben Tom keine Beachtung geschenkt.

• Мы не обраща́ли на Тома внима́ния.

  Wir schenkten Tom keine Beachtung.

• Она бои́тся потеря́ть влия́ние и внима́ние.

  Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.

• В после́днее вре́мя Том не обраща́ет на меня внима́ния.

  In letzter Zeit schenkt mir Tom keine Beachtung.

• Введите пароль, соблюдая регистр букв.

  Geben Sie das Passwort unter Beachtung der Groß- und Kleinschreibung ein.

• Бубнивший себе под нос сосед никого не слушал.

  Der Nachbar, der vor sich hin murmelte, schenkte niemandem Beachtung.

• Художник, измаравший стены студии, не обращал на это внимания.

  Der Künstler, der die Wände des Ateliers mit Farbe beschmiert hatte, schenkte dem keine Beachtung.