измени́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
ändern, verändern
что?
Beispiel: Несколько слов похвалы резко изменили всю мою будущую жизнь. - Ein paar Worte des des Lobes haben mein ganzes weiteres Leben völlig verändert.
2.
betrügen, verraten
кому? с кем?
Beispiel: Он изменил жене с 7 разными женщинами. - Er hat seine Ehefrau mit 7 verschiedenen Frauen betrogen.

Я измени́л предложе́ние в соотве́тствии с твое́й рекоменда́цией.Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.
Измените флаг, пожалуйста.Ändern Sie bitte die Flagge.
Что бы ты сде́лала, измени́ я тебе?Was tätest du, wenn ich untreu würde?
Не пыта́йся убеди́ть меня измени́ть своё реше́ние.Versuche nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.
Я измени́л и расши́рил текст.Ich habe den Text verändert und erweitert.
Я измени́ла и допо́лнила текст.Ich habe den Text verändert und erweitert.
Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
Мы до́лжны что-то измени́ть.Wir müssen etwas ändern.
Мо́жешь говори́ть что хо́чешь, но я своего́ мне́ния не изменю́.Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.
Я ничего не в си́лах сде́лать, чтобы э́то измени́ть.Es gibt nichts, was ich tun könnte, um das zu ändern.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	измени́
вы	измени́те