измени́ть

Beispiele

• Я недавно прочита́л кни́гу, кото́рая измени́ла мой взгляд на мно́гие ве́щи.Kürzlich las ich ein Buch, das meine Sicht auf viele Dinge verändert hat.
• Э́то ничего не изме́нит.Das wird nichts ändern.
• Что случи́лось, того́ уже не изме́нишь.Das Geschehene lässt sich nicht mehr ändern.
• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
• Что бы ты сде́лала, измени́ я тебе?Was tätest du, wenn ich untreu würde?
• Как вы́шло, что вы измени́ли своё мне́ние?Wie kommt es, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?
• Что бы ты де́лал, если б я тебе измени́ла?Was tätest du, wenn ich untreu würde?
• Мы скоро э́то изме́ним.Das werden wir bald ändern.
• После до́лгих уси́лий мне удалось доби́ться измене́ний, а измене́ния измени́ли меня.Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.
• Проше́дшая война́ измени́ла Япо́нию.Der Krieg war es, der Japan verändert hat.