измени́ть

Verbvollendet (Partner изменя́ть)ziemlich häufig genutzt (#1698)C1

1.
ändern, verändern
Несколько слов похвалы резко изменили всю мою будущую жизнь.
Ein paar Worte des des Lobes haben mein ganzes weiteres Leben völlig verändert.
что?
2.
betrügen, verraten
Он изменил жене с 7 разными женщинами.
Er hat seine Ehefrau mit 7 verschiedenen Frauen betrogen.
кому? с кем?

Beispiele

Том измени́л своё мне́ние после того́, как долго ду́мал об э́том де́ле.
Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
Э́то факт, и Вы не мо́жете э́то измени́ть.
Das ist eine Tatsache, und daran können Sie nichts ändern.
Что бы вы измени́ли?
Was würden Sie ändern?
Дарвин всё измени́л.
Darwin hat alles verändert.
Что бы ты измени́л?
Was würdest du ändern?
Измените флаг, пожалуйста.
Ändern Sie bitte die Flagge.
Проше́дшая война́ измени́ла Япо́нию.
Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
Де́ньги измени́ли его жизнь.
Das Geld hat sein Leben verändert.
Э́то ничего не изме́нит.
Das wird nichts ändern.
Я измени́л предложе́ние в соотве́тствии с Вашей рекоменда́цией.
Ich habe den Satz gemäß Ihrer Empfehlung geändert.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	измени́
вы	измени́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	измени́вший	geändert habend, verändert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	изменённый	geändert, verändert, modifiziert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	измени́в изменивши	beim machen (Vergangenheit)