измени́ть

Beispiele

• Мо́жешь говори́ть что хо́чешь, но я своего́ мне́ния не изменю́.Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.
• Надо измени́ть поря́док слов.Man muss die Wortreihenfolge ändern.
• Я измени́л предложе́ние в соотве́тствии с твое́й рекоменда́цией.Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.
• Что бы ты сде́лала, измени́ я тебе?Was tätest du, wenn ich untreu würde?
• Проше́дшая война́ измени́ла Япо́нию.Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
• Как вы́шло, что вы измени́ли своё мне́ние?Wie kommt es, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?
• Если хо́чешь измени́ть мир, начни́ с того́, кого ка́ждое у́тро ви́дишь в зе́ркале.Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst.
• Мы мо́жем измени́ть многое, но не всё.Wir können viel verändern, doch nicht alles.
• Измени́ свои́ мы́сли, и ты изме́нишь твой мир.Ändere deine Gedanken, und du änderst deine Welt.
• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.