измени́ть

Verbvollendet Aspekt (Partner изменя́ть)hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)C1

1.
ändern, verändern
Несколько слов похвалы резко изменили всю мою будущую жизнь. - Ein paar Worte des des Lobes haben mein ganzes weiteres Leben völlig verändert.
что?
2.
betrügen, verraten
Он изменил жене с 7 разными женщинами. - Er hat seine Ehefrau mit 7 verschiedenen Frauen betrogen.
кому? с кем?

Beispiele

Мы скоро э́то изме́ним.Das werden wir bald ändern.

Ты мо́жешь измени́ть цвет свои́х глаз?Kannst du die Farbe deiner Augen wechseln?

Проше́дшая война́ измени́ла Япо́нию.Der Krieg war es, der Japan verändert hat.

Что бы ты измени́л?Was würdest du ändern?

Успе́х му́жа нисколько не измени́л её отноше́ния к ста́рым друзья́м.Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.

Я собира́юсь созда́ть компа́нию, кото́рая изме́нит мир.Ich habe vor ein Unternehmen zu gründen, das die Welt verändern wird.

Я измени́л и расши́рил текст.Ich habe den Text verändert und erweitert.

Что бы́ло, то бы́ло. Ничего уже не изме́нишь.Was geschehen ist, das ist geschehen. Man kann nichts mehr daran ändern.

Мы мо́жем измени́ть многое, но не всё.Wir können viel verändern, doch nicht alles.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	измени́
вы	измени́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	измени́вший	geändert habend, verändert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	изменённый	geändert, verändert, modifiziert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	измени́в изменивши	beim machen (Vergangenheit)