измени́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
ändern, verändern
что?
Beispiel: Несколько слов похвалы резко изменили всю мою будущую жизнь. - Ein paar Worte des des Lobes haben mein ganzes weiteres Leben völlig verändert.
2.
betrügen, verraten
кому? с кем?
Beispiel: Он изменил жене с 7 разными женщинами. - Er hat seine Ehefrau mit 7 verschiedenen Frauen betrogen.

Я ничего не в си́лах сде́лать, чтобы э́то измени́ть.Es gibt nichts, was ich tun könnte, um das zu ändern.
Я измени́л оба предложе́ния.Ich habe beide Sätze geändert.
Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
Мы скоро э́то изме́ним.Das werden wir bald ändern.
Я изменю́ э́тот перево́д.Ich werde diese Übersetzung ändern.
Возможно, тебе стоит попыта́ться измени́ть свою́ то́чку зре́ния.Vielleicht solltest du versuchen, deine Sichtweise zu ändern.
Случившегося не изме́нишь.Das Geschehene lässt sich nicht mehr ändern.
Том измени́л своё мне́ние после того́, как долго ду́мал об э́том де́ле.Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
Мы хоти́м измени́ть мир.Wir wollen die Welt verändern.
Нау́ка измени́ла нашу жизнь.Die Wissenschaft hat unser Leben verändert.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	измени́
вы	измени́те