Übersetzung
- 1.
ändern
Auch: verändern
Beispiel: Несколько слов похвалы резко изменили всю мою будущую жизнь. - Ein paar Worte des des Lobes haben mein ganzes weiteres Leben völlig verändert.
Info: что?
- 2.
betrügen
Auch: verraten
Beispiel: Он изменил жене с 7 разными женщинами. - Er hat seine Ehefrau mit 7 verschiedenen Frauen betrogen.
Info: кому? с кем?
Beispiele
- Де́ньги измени́ли его жизнь.Das Geld hat sein Leben verändert.
- Успе́х му́жа нисколько не измени́л её отноше́ния к ста́рым друзья́м.Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.
- Я измени́л предложе́ние в соотве́тствии с твое́й рекоменда́цией.Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.
- Что бы́ло, то бы́ло. Ничего уже не изме́нишь.Was geschehen ist, das ist geschehen. Man kann nichts mehr daran ändern.
- Что бы ни произошло́, я своего́ мне́ния не изменю́.Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.
- Если ты сове́туешь мне измени́ть предложе́ние, я так и сде́лаю.Wenn du mir empfiehlst, den Satz zu ändern, werde ich es tun.
- Что бы ты измени́л?Was würdest du ändern?
- Он измени́л не́сколько слов.Er hat einige Wörter geändert.
- Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
- Дарвин измени́л мир.Darwin hat die Welt verändert.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | изменю́ |
ты | - | изме́нишь |
он/она́/оно́ | - | изме́нит |
мы | - | изме́ним |
вы | - | изме́ните |
они́ | - | изме́нят |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | измени́ |
вы | измени́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | измени́л |
weiblich | измени́ла |
sächlich | измени́ло |
plural | измени́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | измени́в изменивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
- anonym hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.