измени́ть

häufig #597C1

Verbvollendet unvollendet ist изменя́ть

1.
ändern, verändern, abändern
Она́ измени́ла своё реше́ние.
Sie hat ihre Entscheidung geändert.
+ Akkusativ (что?)
2.
betrügen, fremdgehen
Он измени́л жене́.
Er hat seine Frau betrogen.
+ Dativ (кому?); с кем? - mit wem
3.
verraten, untreu werden
Он измени́л Ро́дине.
Er hat sein Vaterland verraten.
+ Dativ (кому?)

Beispiele

Леопа́рд не мо́жет измени́ть свои́ пятна.
Ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern.
Я измени́л жене́.
Ich habe meine Frau betrogen.
Я намерева́лся измени́ть своё расписа́ние.
Ich beabsichtigte, meinen Zeitplan geändert zu haben.
Мы скоро э́то изме́ним.
Das werden wir bald ändern.
Вы мо́жете э́то измени́ть.
Sie können das ändern.
Измените флаг, пожалуйста.
Ändern Sie bitte die Flagge.
Я не вла́стен измени́ть мир.
Ich habe nicht die Macht, die Welt zu verändern.
Мо́жет ли иску́сство измени́ть мир?
Kann Kunst die Welt verändern?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	измени́
вы	измени́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	измени́вший	geändert habend, verändert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	изменённый	geändert, verändert, modifiziert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	измени́в изменивши	beim machen (Vergangenheit)