Übersetzung
- 1.
ändern
Auch: verändern
Beispiel: Несколько слов похвалы резко изменили всю мою будущую жизнь. - Ein paar Worte des des Lobes haben mein ganzes weiteres Leben völlig verändert.
Info: что?
- 2.
betrügen
Auch: verraten
Beispiel: Он изменил жене с 7 разными женщинами. - Er hat seine Ehefrau mit 7 verschiedenen Frauen betrogen.
Info: кому? с кем?
Beispiele
- Я недавно прочита́л кни́гу, кото́рая измени́ла мой взгляд на мно́гие ве́щи.Kürzlich las ich ein Buch, das meine Sicht auf viele Dinge verändert hat.
- Э́то ничего не изме́нит.Das wird nichts ändern.
- Что случи́лось, того́ уже не изме́нишь.Das Geschehene lässt sich nicht mehr ändern.
- Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
- Что бы ты сде́лала, измени́ я тебе?Was tätest du, wenn ich untreu würde?
- Как вы́шло, что вы измени́ли своё мне́ние?Wie kommt es, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?
- Что бы ты де́лал, если б я тебе измени́ла?Was tätest du, wenn ich untreu würde?
- Мы скоро э́то изме́ним.Das werden wir bald ändern.
- После до́лгих уси́лий мне удалось доби́ться измене́ний, а измене́ния измени́ли меня.Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.
- Проше́дшая война́ измени́ла Япо́нию.Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | изменю́ |
ты | - | изме́нишь |
он/она́/оно́ | - | изме́нит |
мы | - | изме́ним |
вы | - | изме́ните |
они́ | - | изме́нят |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | измени́ |
вы | измени́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | измени́л |
weiblich | измени́ла |
sächlich | измени́ло |
plural | измени́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | измени́в изменивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.