Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
einmal
Auch: einst
- 2.
eines Tages
Beispiele
- Я хочу́ однажды пое́хать в Америку.Ich will irgendwann mal nach Amerika.
- Ка́ждый челове́к должен однажды помере́ть.Jeder Mensch muss einmal sterben.
- Однажды насту́пит моме́нт, когда вы смо́жете воскли́кнуть: "Я сде́лал э́то!"Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können: „Ich habe es getan!“
- Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte.
- Однажды мы э́то узна́ем.Eines Tages werden wir es wissen.
- Я хорошо помню, как однажды попроси́л Фе́ю прочита́ть мне ска́зку на ночь.Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
- Однажды твоя́ мечта́ ста́нет реа́льностью.Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
- Однажды ты э́то поймёшь.Eines Tages wirst du das verstehen.
- Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется.Dein Traum wird sich dereinst erfüllen.
- Э́то случи́лось однажды но́чью.Es geschah eines Nachts.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- JosieToMars hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.