одна́жды

Beispiele

• Однажды твоя́ мечта́ ста́нет реа́льностью.Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
• Станислав Ежи́ Лец однажды сказа́л: "Иногда надо замолча́ть, чтобы тебя вы́слушали".Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“
• Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte.
• Маши́ны мо́гут однажды нача́ть ду́мать, но они никогда не смо́гут смея́ться.Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.
• Она уже однажды была́ в А́нглии.Sie ist schon einmal in England gewesen.
• Однажды ты об э́том пожале́ешь.Das wird dir irgendwann leid tun.
• Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется.Dein Traum wird sich dereinst erfüllen.
• Однажды я встре́тил его.Eines Tages habe ich ihn getroffen.
• Однажды твоя́ мечта́ сбу́дется.Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
• Однажды ты э́то поймёшь.Eines Tages wirst du das verstehen.