одна́жды

Beispiele

• Она уже однажды была́ в А́нглии.Sie ist schon einmal in England gewesen.
• Ка́ждый челове́к должен однажды помере́ть.Jeder Mensch muss einmal sterben.
• Однажды ты об э́том пожале́ешь.Das wird dir irgendwann leid tun.
• Я хорошо помню, как однажды попроси́л Фе́ю прочита́ть мне ска́зку на ночь.Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
• Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
• Однажды ты э́то поймёшь.Eines Tages wirst du das verstehen.
• Маши́ны мо́гут однажды нача́ть ду́мать, но они никогда не смо́гут смея́ться.Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.
• Однажды вы поймёте.Eines Tages werden Sie verstehen.
• Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется.Dein Traum wird sich dereinst erfüllen.
• Станислав Ежи́ Лец однажды сказа́л: "Иногда надо замолча́ть, чтобы тебя вы́слушали".Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“