одна́жды

Beispiele

Однажды твоя́ мечта́ ста́нет реа́льностью.Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
Моя́ мечта́ однажды пое́хать в Япо́нию.Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.
Я был там однажды.Ich bin dort einmal gewesen.
Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte.
Я здесь жил однажды в тече́ние некоторого вре́мени.Hier habe ich mal eine Zeit lang gewohnt.
Я хорошо помню, как однажды попроси́л Фе́ю прочита́ть мне ска́зку на ночь.Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
Однажды насту́пит моме́нт, когда вы смо́жете воскли́кнуть: "Я сде́лал э́то!"Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können: „Ich habe es getan!“
Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется.Dein Traum wird sich dereinst erfüllen.
Однажды твоя́ мечта́ сбу́дется.Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.