одна́жды

Beispiele

Мне однажды предста́вился случай побыва́ть в Пари́же.Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
Однажды ты э́то поймёшь.Eines Tages wirst du das verstehen.
Э́то случи́лось однажды но́чью.Es geschah eines Nachts.
Станислав Ежи́ Лец однажды сказа́л: "Иногда надо замолча́ть, чтобы тебя вы́слушали".Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“
Ка́ждый челове́к должен однажды помере́ть.Jeder Mensch muss einmal sterben.
Однажды она встре́тила в лесу́ во́лка.Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
Однажды мы э́то узна́ем.Eines Tages werden wir es wissen.
Я хорошо помню, как однажды попроси́л Фе́ю прочита́ть мне ска́зку на ночь.Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
Однажды ты об э́том пожале́ешь.Das wird dir irgendwann leid tun.
Однажды твоя́ мечта́ сбу́дется.Eines Tages wird dein Traum wahr werden.