одна́жды
oft genutztes Wort (Top 600)B1
- 1.
einmal, einst
- 2.
eines Tages
Beispiele
- В э́той дере́вне жил однажды один невоспи́танный ма́льчик.In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.
- Однажды она встре́тила в лесу́ во́лка.Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
- Всё однажды зака́нчивается.Alles geht einmal zu Ende.
- Однажды насту́пит моме́нт, когда вы смо́жете воскли́кнуть: "Я сде́лал э́то!"Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können: „Ich habe es getan!“
- Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду.Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
- Мне однажды предста́вился случай побыва́ть в Пари́же.Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
Typische AnwendungenPRO
Erzählzeit-Angaben
Одна́жды у́тром
eines Morgens
Одна́жды зимо́й
eines Winters
Одна́жды но́чью
eines Nachts
Одна́жды в шко́ле
einmal in der Schule
Häufigkeit und Einschränkung
Одна́жды в жи́зни
einmal im Leben
То́лько одна́жды
nur einmal
Не одна́жды
mehr als einmal
Umgangssprachliche Verstärkungen
Ка́к-то одна́жды
irgendwann einmal
Одна́жды да сбуде́тся
irgendwann erfüllt es sich (schon)
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Johan hat verwandte Worte vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
JosieToMars hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
