одна́жды
oft genutztes Wort (Top 600)B1
- 1.
einmal, einst
- 2.
eines Tages
Beispiele
- Однажды один из дете́й спроси́л: "Откуда появля́ются дети?"Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
- Однажды начав, ты должен идти́ до конца́.Sobald du etwas begonnen hast, musst du es auch zu Ende führen.
- Однажды твоя́ мечта́ ста́нет реа́льностью.Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
- Маши́ны мо́гут однажды нача́ть ду́мать, но они никогда не смо́гут смея́ться.Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.
- Однажды ты об э́том пожале́ешь.Das wird dir irgendwann leid tun.
- Мне однажды предста́вился случай побыва́ть в Пари́же.Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
Typische AnwendungenPRO
Erzählzeit-Angaben
Одна́жды у́тром
eines Morgens
Одна́жды зимо́й
eines Winters
Одна́жды но́чью
eines Nachts
Одна́жды в шко́ле
einmal in der Schule
Häufigkeit und Einschränkung
Одна́жды в жи́зни
einmal im Leben
То́лько одна́жды
nur einmal
Не одна́жды
mehr als einmal
Umgangssprachliche Verstärkungen
Ка́к-то одна́жды
irgendwann einmal
Одна́жды да сбуде́тся
irgendwann erfüllt es sich (schon)
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
JosieToMars hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
