одна́жды

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
einmal, einst
2.
eines Tages

Beispiele

Маши́ны мо́гут однажды нача́ть ду́мать, но они никогда не смо́гут смея́ться.Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.
Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte.
Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду.Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
Я хочу́ однажды съе́здить в Америку.Ich will eines Tages mal nach Amerika.
Однажды один из дете́й спроси́л: "Откуда появля́ются дети?"Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
Однажды твоя́ мечта́ сбу́дется.Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
Однажды ты э́то поймёшь.Eines Tages wirst du das verstehen.
Однажды вы поймёте.Eines Tages werden Sie verstehen.
Я был там однажды.Ich bin dort einmal gewesen.
Однажды моя́ мечта́ сбу́дется.Eines Tages wird mein Traum wahr werden.