беспоко́йство

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
Unruhe, Ruhelosigkeit
Beispiel: Милитаризм и беспокойство витают в воздухе. - Militarismus und Unruhe liegen in der Luft.
2.
Beunruhigung, Besorgnis, Sorge
Beispiel: Думаю, беспокойство Джо за Айрис всем понятно, Барри. - Ich denke, Joes Sorge um Iris ist verständlich, Barry.
3.
Ruhestörung
Beispiel: извини́те за беспоко́йство! - entschuldigen Sie die Störung!

Прости́те за беспоко́йство.Verzeihen Sie die Störung.
Спасибо тебе за беспоко́йство.Danke für deine Besorgnis.
В тече́ние нескольких дней меня му́чило беспоко́йство, причи́ны кото́рого я не мог поня́ть.Einige Tage lang quälte mich eine Unruhe, deren Ursachen ich mir nicht erklären konnte.
Извините за беспоко́йство, но вам звоня́т.Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
Я спроси́л его о причи́не его беспоко́йства.Ich fragte ihn nach der Ursache seiner Unruhe.
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.
Постаре́ть — значит отбро́сить беспоко́йство о про́шлом.Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.
Прошу́ проще́ния за беспоко́йство.Entschuldige die Störung.
Спасибо Вам за беспоко́йство.Danke für Ihre Besorgnis.
Спасибо за беспоко́йство.Danke für deine Besorgnis.