беспоко́йство

ziemlich häufig #3748C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Sorge, Besorgnis, Beunruhigung
Её беспоко́йство за сы́на росло.
Ihre Sorge um ihren Sohn wuchs immer mehr.
Häufig mit за + Akk. oder о + Präp. für den Gegenstand der Sorge.
2.
Unruhe, Ruhelosigkeit
В зале чу́вствовалось беспоко́йство.
Im Saal war Unruhe zu spüren.
3.
Störung, Ruhestörung
Извини́те за беспоко́йство!
Entschuldigen Sie die Störung!
Häufig in der Höflichkeitsformel извините за беспокойство.

Beispiele

Том с ума́ сходит от беспоко́йства за Мэри.
Tom ist vor Sorge um Mary ganz krank vor Sorge.
Постаре́ть — значит отбро́сить беспоко́йство о про́шлом.
Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.
Спасибо тебе за беспоко́йство.
Danke für deine Besorgnis.
Нет причи́н для беспоко́йства.
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis.
Подохший скот вызвал беспокойство у фермеров.
Das verendete Vieh bereitete den Bauern Sorgen.
Я понима́ю твоё беспоко́йство.
Ich verstehe deine Sorgen.
У нас уже доста́точно причи́н для беспоко́йства.
Wir haben bereits genug Gründe zur Sorge.
Э́то обосно́ванное беспоко́йство.
Das ist eine berechtigte Sorge.