Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

следи́ть

Verb, unvollendet
Partner проследи́ть, отследи́ть, вы́следить
öfter genutztes Wort (#1090)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

folgen

Auch: verfolgen, beschatten

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

beobachten

Auch: überwachen, observieren, bespitzeln

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

achten auf

Auch: achtgeben, aufpassen, sorgen
Beispiel: следи́ть за собо́й - auf sich achten

Übersetzung:

Beispiel: следи́ть за собо́й - auf sich achten

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

за кем? за чем?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Едва могу́ следи́ть за хо́дом твои́х мы́слей. Es fällt mir schwer, dir zu folgen.
Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство. Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.
Ты следи́шь за свои́м весом? Überwachst du dein Gewicht?
ЦРУ следи́т за тобой. Der CIA beobachtet dich.
Она следи́ла, чтобы дети не выбегали на доро́гу. Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen.
Следи́ за тем, что говори́шь! Pass auf, was du sagst!
Наш корреспонде́нт вы́ехал в Оде́ссу и следи́т за происходящим там. Unser Korrespondent ist nach Odessa gefahren und beobachtet, was dort geschieht.
Следи́те за свои́м багажо́м. Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
Теперь за Па́пой Ри́мским можно следи́ть в твиттере. Man kann dem Papst jetzt auf „Twitter“ folgen.
Э́то ча́стный детекти́в. Он следи́л за нами весь ве́чер. Das ist ein Privatdetektiv. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.

mehr weniger alle

Imperativ

singular	следи́
plural	следи́те

Vergangenheit

männlich	следи́л
weiblich	следи́ла
sächlich	следи́ло
plural	следи́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	слежу́	бу́ду следи́ть
ты	следи́шь	бу́дешь следи́ть
он/она́/оно́	следи́т	бу́дет следи́ть
мы	следи́м	бу́дем следи́ть
вы	следи́те	бу́дете следи́ть
они́	следя́т	бу́дут следи́ть