следи́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
folgen, verfolgen
Beispiel:
следить за успехами науки
den Fortschritt der Wissenschaft verfolgen
2.
beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln
Beispiel:
за боссом долго следили, прежде, чем его арестовать
der Boss wurde lange Zeit beobachtet, bevor er verhaftet wurde
3.
achten, achtgeben, aufpassen, sorgen
Beispiel:
следи́ть за собо́й
auf sich achten

Info: за кем? за чем?

Beispiele

Вы следи́те за свои́м весом?Überwachen Sie Ihr Gewicht?
Мария всегда следи́т за тем, во что она оде́та.Maria achtet immer darauf, was sie anhat.
ЦРУ следи́т за тобой.Der CIA beobachtet dich.
Следи́те за свои́м багажо́м.Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
Она следи́ла, чтобы дети не выбегали на доро́гу.Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen.
Следи́те за свои́ми веща́ми.Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
Мария всегда следи́т за тем, что на ней надето.Maria achtet immer darauf, was sie anhat.
Ты следи́шь за свои́м весом?Überwachst du dein Gewicht?
Следи́те за тем, что вы де́лаете!Passt auf, was ihr tut!
Едва могу́ следи́ть за хо́дом твои́х мы́слей.Es fällt mir schwer, dir zu folgen.

Imperativ
ты	следи́
вы	следи́те