Verb, unvollendet
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
folgen
Auch: verfolgen
Beispiel: следить за успехами науки - den Fortschritt der Wissenschaft verfolgen
- 2.
beobachten
Auch: überwachen, observieren, bespitzeln
Beispiel: за боссом долго следили, прежде, чем его арестовать - der Boss wurde lange Zeit beobachtet, bevor er verhaftet wurde
- 3.
achten
Auch: achtgeben, aufpassen, sorgen
Beispiel: следи́ть за собо́й - auf sich achten
Nutzungs-Info
за кем? за чем?
Beispiele
- Мы до́лжны следи́ть за свои́м здоро́вьем.Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.
- Ты следи́шь за свои́м весом?Überwachst du dein Gewicht?
- Вы следи́те за свои́м весом?Überwachen Sie Ihr Gewicht?
- Следи́те за тем, что вы де́лаете!Passt auf, was ihr tut!
- Следи́те за свои́м багажо́м.Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
- Следи́ за тем, чтобы не пое́хать по непра́вильной стороне́ дороги!Pass auf, dass du nicht auf der falschen Straßenseite fährst!
- Она следи́ла, чтобы дети не выбегали на доро́гу.Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen.
- Следи́ за тем, чтобы не простуди́ться.Pass auf, dass du dich nicht erkältest!
- Следи́те за свои́ми веща́ми.Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
- Мария всегда следи́т за тем, что на ней надето.Maria achtet immer darauf, was sie anhat.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | слежу́ | бу́ду следи́ть |
ты | следи́шь | бу́дешь следи́ть |
он/она́/оно́ | следи́т | бу́дет следи́ть |
мы | следи́м | бу́дем следи́ть |
вы | следи́те | бу́дете следи́ть |
они́ | следя́т | бу́дут следи́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | следи́ |
вы | следи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | следи́л |
weiblich | следи́ла |
sächlich | следи́ло |
plural | следи́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | следя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | следив следивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Tags und Verb Grundlagen vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.