отсле́живать
- 1.
verfolgen, beobachten, überwachen
Програ́мма отсле́живает измене́ния обще́ственного мне́ния.
Das Programm verfolgt den Wandel der öffentlichen Meinung.
Von Prozessen, Veränderungen, Kennzahlen; oft von automatischen Systemen.
- 2.
aufspüren, ausfindig machen, zurückverfolgen
Ха́кера отсле́живают по IP-адресу.
Man spürt den Hacker über seine IP-Adresse auf.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Учёные отслеживают птиц с по́мощью миниатю́рных радиопереда́тчиков, помещаемых на их спи́нах.
Die Wissenschaftler verfolgten die Vögel mithilfe kleiner Funksender, die auf ihrem Rücken angebracht waren.
Полиция отслеживает передвижения подозреваемого
Die Polizei verfolgt die Bewegungen des Verdächtigen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отсле́живаю | бу́ду отсле́живать |
| ты | отсле́живаешь | бу́дешь отсле́живать |
| он/она́/оно́ | отсле́живает | бу́дет отсле́живать |
| мы | отсле́живаем | бу́дем отсле́живать |
| вы | отсле́живаете | бу́дете отсле́живать |
| они́ | отсле́живают | бу́дут отсле́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отсле́живай |
| вы | отсле́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отсле́живал |
| weiblich | отсле́живала |
| sächlich | отсле́живало |
| plural | отсле́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verfolgend, nachverfolgend, überwachend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verfolgend, aufspürend, überwachend | |
| Passiv Präsens | verfolgbar, rückverfolgbar, überwachbar | |
| Passiv Vergangenheit | отсле́живанный | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | отсле́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отслеживав отслеживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсле́жкаPRO
- сле́жкаBeschattung
- слеже́ниеNachlauf
- слежа́тьсяzusammenbacken
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| высле́живать | вы- | nachspüren |
| отсле́живать | от- | verfolgen; aufspüren |
| просле́живать | про- | verfolgen; überwachen; beschatten |
Dialoge
На почте: отправить посылкуBei der Post: ein Paket versendenLevel B2Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Dumbysol hat Imperativ, Vergangenheitsformen, Konjugation und Partizipien vor 4 Jahren bearbeitet.
