beobachten russisch

• следи́ть

  folgen, verfolgen

  beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• наблюда́ть

  beobachten, zusehen, beaufsichtigen, aufpassen

• наблюда́ться

  beobachtet werden

  zu beobachten sein

• пригляде́ться

  genau beobachten, fixieren, spähen

  sich gewöhnen

• присмотре́ться

  Beobachtung anstellen, beobachten, genau ansehen

  sich gewöhnen

• присма́триваться

  Beobachtungen anstellen, beobachten, genau ansehen

• пригля́дываться

  genau beobachten, fixieren, spähen

  sich gewöhnen

• подгля́дывать

  belauern, heimlich beobachten

• понаблюда́ть

  beobachten, zusehen, beaufsichtigen, passen

• пригля́дывать

  aufpassen, beobachten, im Auge haben

  ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

• подсма́тривать

  heimlich beobachten

  auflauern

  abgucken

  abluchsen, abschauen

• отсле́живать

  aufspüren

  verfolgen, beobachten

• подсмотре́ть

  heimlich beobachten

  auflauern

  abgucken

  abluchsen, abschauen

• пригляде́ть

  aufpassen, beobachten, überwachen

  ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

• надсма́тривать

  beobachten, überwachen

• подгляде́ть

  heimlich gucken, spähen, heimlich beobachten

• понаблюдаться

  beobachtet werden, beaufsichtigt werden, überwacht werden

  zu beobachten sein

• монито́рить

  überwachen, beobachten

  regelmäßig prüfen

• высма́тривавший

  beobachtend, ausschauhaltend

• высма́тривающий

  beobachtend, spähend, ausschauend

• замеча́вший

  bemerkend, beobachtend, der/die bemerkte, der/die beobachtete

• замеча́ющий

  bemerkend, beobachtend, wahrnehmend

• засма́тривающий

  betrachtend, anstarrend, genau beobachtend

• наблюда́вший

  beobachtend, zusehend, beaufsichtigend

• наблюда́ющий

  beobachtend, zuschauend

• озира́вший

  sich umblickend, umschauend, beobachtend

• подмеча́вший

  bemerkend, beobachtend, der/die/das bemerkte, der/die/das beobachtete

• подмеча́ющий

  bemerkend, beobachtend, aufmerksam, scharfsinnig

• подсма́тривавший

  spähend, spionierend, heimlich beobachtend, der/die/das spähte

• подсма́тривающий

  spähend, heimlich beobachtend

• посма́тривающий

  schauend, blickend, beobachtend

• пригля́дывающийся

  beobachtend, prüfend, sich umschauend

• примеча́ющий

  bemerkend, beobachtend, wahrnehmend

• присма́тривавший

  beaufsichtigend, sich kümmernd um, beobachtend

• присма́тривающийся

  beobachtend, prüfend, sich umblickend

• просле́живающий

  nachvollziehend, verfolgend, nachspürend, beobachtend

• рассма́тривающий

  betrachtend, prüfend, untersuchend

  beobachtend, betrachtend, sehend

• следи́вший

  beobachtend, verfolgend, überwachend

• смотря́щий

  schauend, blickend, beobachtend

Beispiele

• Мэри чу́вствует, что инопланетя́не наблюда́ют за ней.

  Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

• Мэри чу́вствует, что прише́льцы наблюда́ют за ней.

  Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

• Про́шлой но́чью был хоро́ший шанс наблюда́ть поля́рное сия́ние.

  Vergangene Nacht gab es gute Chancen, Polarlichter zu beobachten.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

• За некоторыми звёздами сложно наблюда́ть невооружённым гла́зом.

  Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.