после́довать

Verbvollendet (Partner сле́довать)ziemlich häufig #2452C1

1.
folgen, nachfolgen
Он встал и после́довал за мной.
Er stand auf und folgte mir.
за кем? за чем?
2.
folgen, hervorgehen
За э́тим после́довал гро́мкий взрыв.
Darauf folgte eine laute Explosion.
von Ereignissen oder Folgen
3.
befolgen, folgen
Она́ после́довала моему́ сове́ту.
Sie befolgte meinen Rat.
чему? (Dativ)

Beispiele

Куда бы ты ни пошёл, я после́дую за тобой.
Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
Если бы он после́довал моему́ сове́ту тогда, он сейчас был бы бога́тым челове́ком.
Wenn er damals meinen Rat befolgt hätte, wäre er jetzt ein reicher Mann.
Я после́довал твои́м рекоменда́циям.
Ich bin deiner Empfehlung gefolgt.
Наде́юсь, вы после́дуете моему́ сове́ту.
Ich hoffe, Sie befolgen meinen Rat.
Мы после́довали за тобой.
Wir sind dir gefolgt.
Я после́дую за тобой.
Ich werde dir folgen.
За э́тим после́довал рост цен.
Darauf folgte ein Preisanstieg.
Я не после́довал своему́ со́бственному сове́ту.
Ich habe meinen eigenen Rat nicht befolgt.
Ты не после́дуешь сове́ту Боба́.
Du wirst Bobs Rat nicht befolgen.
Мы после́довали за ними.
Wir sind ihnen gefolgt.

Imperativ
ты	после́дуй
вы	после́дуйте