обсле́довать

selten #10003

Verbvollendet & unvollendet

1.
überprüfen, untersuchen, in Augenschein nehmen
Коми́ссия обсле́довала старое зда́ние шко́лы.
Die Kommission überprüfte das alte Schulgebäude.
von Gebäuden, Gelände, Unterlagen, Umständen
2.
untersuchen, auskultieren, palpierenmedicine
Врач внима́тельно обсле́довал больного.
Der Arzt untersuchte den Patienten sorgfältig.
medizinisch

Beispiele

Меня обсле́довал врач.
Ich wurde medizinisch untersucht.
Врач обсле́довал ребёнка.
Der Arzt untersuchte das Baby.
Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.
Die Rettungskräfte durchsuchten die Gegend in der Hoffnung, das Kind zu finden.
Том хоте́л найти́ доктора, кото́рый обсле́довал бы его огнестре́льное ране́ние, не сообщая о нем поли́ции.
Tom wollte einen Arzt finden, der seine Schusswunde behandeln würde, ohne dies der Polizei zu melden.
Здоро́вый челове́к - э́то плохо обследованный больно́й.
Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.
Врач обследовал опорно-двигательную систему пациента.
Der Arzt untersuchte den Bewegungsapparat des Patienten.
Врачи обследовали микроцефала для точного диагноза.
Die Ärzte untersuchten den Mikrozephalen, um eine genaue Diagnose zu stellen.
Врачи́ обсле́дуют мой желу́док.
Die Ärzte untersuchen meinen Magen.

Imperativ
ты	обсле́дуй
вы	обсле́дуйте

Aktiv Präsens	обсле́дующий	untersuchend, prüfend, inspizierend
Aktiv Vergangenheit	обсле́довавший	der untersucht hat, der geprüft hat, der besichtigt hat
Passiv Präsens	обсле́дуемый	untersucht, zu untersuchend
Passiv Vergangenheit	обсле́дованный	untersucht, begutachtet
Adverbial Präsens	обсле́дуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обсле́довав обследовавши	beim machen (Vergangenheit)