пресле́довать
- 1.
verfolgen, nachjagen, nachstellen
Поли́ция пресле́довала граби́теля по у́лице.
Die Polizei verfolgte den Räuber die Straße entlang.
- 2.
verfolgen
В те го́ды люде́й пресле́довали за ве́ру.
In jenen Jahren wurden Menschen wegen ihres Glaubens verfolgt.
- 3.
verfolgen, nicht loslassen
Э́та мысль пресле́дует меня́ уже́ неде́лю.
Dieser Gedanke verfolgt mich schon seit einer Woche.
Subjekt ist ein Gedanke, ein Bild, eine Erinnerung oder eine Angst.
- 4.
verfolgen (ein Ziel)
Каку́ю цель вы пресле́дуете?
Welches Ziel verfolgen Sie?
- 5.
strafrechtlich verfolgenlaw
За э́то пресле́дуют по зако́ну.
Dafür wird man strafrechtlich verfolgt.
Meist in der Wendung преследовать по закону / в судебном порядке.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Двое детекти́вов пресле́довали подозреваемого.
Zwei Detektive verfolgten den Verdächtigen.
Тома пресле́дуют папарацци.
Tom wird von Paparazzi verfolgt.
Shishir меня пресле́дует.
Shishir verfolgt mich.
Переста́нь меня пресле́довать.
Hör auf, mir zu folgen.
Троцкистов преследовали при Сталине.
Unter Stalin wurden Trotzkisten verfolgt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пресле́дую | бу́ду пресле́довать |
| ты | пресле́дуешь | бу́дешь пресле́довать |
| он/она́/оно́ | пресле́дует | бу́дет пресле́довать |
| мы | пресле́дуем | бу́дем пресле́довать |
| вы | пресле́дуете | бу́дете пресле́довать |
| они́ | пресле́дуют | бу́дут пресле́довать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пресле́дуй |
| вы | пресле́дуйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пресле́довал |
| weiblich | пресле́довала |
| sächlich | пресле́довало |
| plural | пресле́довали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verfolgend, nachjagend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verfolgend, nachstellend | |
| Passiv Präsens | verfolgt, gejagt | |
| Passiv Vergangenheit | verfolgt, gejagt, heimgesucht | |
| Adverbial Präsens | пресле́дуя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | преследовавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieследPRO
- следSpur; Fußabdruck
- следи́тьverfolgen; beobachten; aufpassen
- уследи́тьaufpassen
- вы́следитьauf die Spur kommen
- заследи́тьeine Spur anlegen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von сле́довать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пресле́довать | пре- | verfolgen; verfolgen; verfolgen; verfolgen (ein Ziel); strafrechtlich verfolgen |
| преследоваться | пре- | strafrechtlich verfolgt werden; verfolgt werden; gejagt werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 6 Jahren bearbeitet.
