strafrechtlich russisch

• пресле́довать

  verfolgen, nachjagen, nachstellen

  verfolgen

  verfolgen, nicht loslassen

  verfolgen (ein Ziel)

  strafrechtlich verfolgen

• уголо́вный

  Kriminal-, strafrechtlich, Straf-, kriminell

• уголо́вно

  auf das Kriminalrecht bezogen, auf das Strafrecht bezogen, kriminell, strafrechtlich

• преследоваться

  strafrechtlich verfolgt werden, strafbar sein

  verfolgt werden, schikaniert werden

  gejagt werden, verfolgt werden

• привлека́вшийся

  herangezogen, angezogen, involviert, beteiligt

  strafrechtlich verfolgt, angeklagt, zur Rechenschaft gezogen

Beispiele

• Внесе́ние любы́х измене́ний в удостовере́ние сде́лает его недействи́тельным, и по́льзование им повлечёт уголо́вную отве́тственность.

  Jede Änderung an dieser Bescheinigung macht sie ungültig, und die Verwendung einer geänderten Bescheinigung kann strafrechtliche Folgen haben.

• Наруши́тели будут привлечены к отве́тственности.

  Eindringlinge werden strafrechtlich verfolgt.

• Наруши́тели будут наказаны.

  Zuwiderhandelnde werden strafrechtlich verfolgt.

• Он боялся карательных последствий за свои слова

  Er hatte Angst vor den strafrechtlichen Folgen seiner Worte.