осо́бый

Adjektiv

Adverb осо́бо

Oft genutztes Wort (Top 600)

B1 О

Übersetzung

1.
besondere
Auch: speziell
2.
Sonder-
Auch: Extra-
Beispiel: особые полномочия - Sondervollmacht

Beispiele

Сего́дня осо́бый день.Heute ist ein besonderer Tag.
У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.
Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Кровь - осо́бый жи́зненный сок.Blut ist ein ganz besonderer Saft.
Лю́ди из Мадрида - осо́бый наро́д.Die Menschen aus Madrid sind ein sonderbares Volk.
Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
У ка́ждого челове́ка есть со́бственный осо́бый тала́нт, с чьей по́мощью он мо́жет де́лать други́х счастли́выми или несча́стными.Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.
У меня есть осо́бая причи́на.Ich habe einen besonderen Grund.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
осо́б-
Nom.Nominativ	-ый осо́бый	-ая осо́бая	-ое осо́бое	-ые осо́бые
Gen.Genitiv	-ого осо́бого	-ой осо́бой	-ого осо́бого	-ых осо́бых
Dat.Dativ	-ому осо́бому	-ой осо́бой	-ому осо́бому	-ым осо́бым
Akk.Akkusativ	-ый -ого осо́бый осо́бого	-ую осо́бую	-ое осо́бое	-ые -ых осо́бые осо́бых
Inst.Instrumental	-ым осо́бым	-ой -ою осо́бой осо́бою	-ым осо́бым	-ыми осо́быми
Präp.Präpositiv	-ом осо́бом	-ой осо́бой	-ом осо́бом	-ых осо́бых