осо́бый

häufig #556B1

1.
besonderer, speziell
Э́то осо́бый случай.
Das ist ein besonderer Fall.
2.
Sonder-, Extra-
Ему дали осо́бые полномо́чия.
Er erhielt Sondervollmachten.
Entspricht oft deutschen Komposita mit Sonder-.

Beispiele

Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.
Der Redner betonte besonders die Notwendigkeit, Rücklagen zu bilden.
С иностра́нцами в э́той стране́ осо́бое обхожде́ние.
Ausländer werden in diesem Land besonders behandelt.
У меня нет осо́бого жела́ния смотре́ть э́ту игру́.
Ich habe nicht besonders Lust, mir dieses Spiel anzusehen.
Они не смогли́ приня́ть во внима́ние осо́бые нужды пожилы́х люде́й.
Sie konnten die besonderen Bedürfnisse älterer Menschen nicht berücksichtigen.
Он удели́л осо́бое внима́ние э́той пробле́ме.
Er schenkte diesem Problem besondere Aufmerksamkeit.
Я не ви́жу осо́бого вы́бора.
Ich sehe nicht viel Auswahl.
У нас в действи́тельности и нет осо́бого вы́бора, не так ли?
Wir haben eigentlich nicht viel Auswahl, oder?
Я гото́влю, но делаю э́то без осо́бого удово́льствия.
Ich koche, aber ich tue es ohne besondere Freude.
Ничего осо́бого.
Nichts Besonderes.
Никаки́х осо́бых пробле́м с То́мом не бы́ло.
Mit Tom gab es keine besonderen Probleme.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
осо́б-
Nom.Nominative	-ый осо́бый	-ая осо́бая	-ое осо́бое	-ые осо́бые
Gen.Genitive	-ого осо́бого	-ой осо́бой	-ого осо́бого	-ых осо́бых
Dat.Dative	-ому осо́бому	-ой осо́бой	-ому осо́бому	-ым осо́бым
Acc.Accusative	-ый -ого осо́бый осо́бого	-ую осо́бую	-ое осо́бое	-ые -ых осо́бые осо́бых
Inst.Instrumental	-ым осо́бым	-ой -ою осо́бой осо́бою	-ым осо́бым	-ыми осо́быми
Prep.Prepositional	-ом осо́бом	-ой осо́бой	-ом осо́бом	-ых осо́бых