осо́бый
- 1.
besonderer
особый гость - besonderer Gast - 2.
speziell, Sonder-, Extra-
особые полномочия - Sondervollmacht
Beispiele
- У ка́ждого челове́ка есть со́бственный осо́бый тала́нт, с чьей по́мощью он мо́жет де́лать други́х счастли́выми или несча́стными.Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.
- Кровь - осо́бый жи́зненный сок.Blut ist ein ganz besonderer Saft.
- Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
- У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.
- Сего́дня осо́бый день.Heute ist ein besonderer Tag.
- Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Deklination
| осо́б- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый осо́бый | -ая осо́бая | -ое осо́бое | -ые осо́бые |
| Gen.Genitiv | -ого осо́бого | -ой осо́бой | -ого осо́бого | -ых осо́бых |
| Dat.Dativ | -ому осо́бому | -ой осо́бой | -ому осо́бому | -ым осо́бым |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого осо́бый осо́бого | -ую осо́бую | -ое осо́бое | -ые -ых осо́бые осо́бых |
| Inst.Instrumental | -ым осо́бым | -ой -ою осо́бой осо́бою | -ым осо́бым | -ыми осо́быми |
| Präp.Präpositiv | -ом осо́бом | -ой осо́бой | -ом осо́бом | -ых осо́бых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | осо́б |
|---|---|
| f | осо́ба |
| n | осо́бо |
| pl | осо́бы |
Typische Anwendungen
Aufmerksamkeit und Betonung
уделя́ть осо́бое внима́ние (чему́/кому́)
besondere Aufmerksamkeit schenken (etw./jmdm.)
име́ть осо́бое значе́ние (для кого́/чего́)
von besonderer Bedeutung sein (für)
сде́лать осо́бый упо́р на (что)
einen besonderen Schwerpunkt legen auf
относи́ться с осо́бым внима́нием к (кому́/чему́)
jmdn./etw. mit besonderer Aufmerksamkeit behandeln
Bedingungen und Fälle
в осо́бом случа́е
im Sonderfall
в осо́бых усло́виях
unter besonderen Bedingungen
по осо́бым причи́нам
aus besonderen Gründen
осо́бые тре́бования
besondere Anforderungen
Kontrolle und Status
на осо́бом контро́ле
unter besonderer Kontrolle
осо́бый режи́м
Sonderregime/Spezialmodus
осо́бый ста́тус
Sonderstatus
Lernen
Bearbeitungen
thinkpad20 hat Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
smartydoofus hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
