осо́бенность

ziemlich häufig #2002C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Besonderheit, Eigenschaft
Гла́вная осо́бенность э́того дома — большие окна́.
Die wichtigste Besonderheit dieses Hauses sind die großen Fenster.
Häufig mit главная/основная: das Hauptmerkmal, das etwas auszeichnet.
2.
Eigenart
У ка́ждого челове́ка свои́ осо́бенности.
Jeder Mensch hat seine Eigenarten.

Beispiele

Язык, американизируемый интернетом, теряет некоторые особенности.
Die durch das Internet amerikanisierte Sprache verliert einige ihrer Besonderheiten.
Пе́рья - пти́чья осо́бенность.
Federn sind eine Besonderheit der Vögel.
Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов.
Das Polarlicht ist ein für die Polarregionen charakteristisches Phänomen.
Как ты ду́маешь, каки́е ра́совые осо́бенности характерны для япо́нцев?
Was meinst du, welche rassischen Merkmale für die Japaner charakteristisch sind?
Внешность австралоидов имеет свои особенности.
Australoide haben charakteristische körperliche Merkmale.
В осо́бенности я хоте́л бы подчеркну́ть э́то.
Insbesondere möchte ich dies betonen.
Ка́ждый из нас облада́ет уника́льными осо́бенностями и ка́чествами.
Ein jeder von uns besitzt einmalige Besonderheiten und Qualitäten.
Трудно де́лать предсказа́ния, в осо́бенности касаемо бу́дущего.
Es ist schwierig, Vorhersagen zu machen, insbesondere über die Zukunft!
Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.
Er bevorzugt niemanden im Besonderen.
Каждый индивид имеет свои особенности
Jedes Individuum hat seine eigenen Besonderheiten.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	осо́бенность	осо́бенности
Gen.Genitive	осо́бенности	осо́бенностей
Dat.Dative	осо́бенности	осо́бенностям
Acc.Accusative	осо́бенность	осо́бенности
Inst.Instrumental	осо́бенностью	осо́бенностями
Prep.Prepositional	осо́бенности	осо́бенностях