черта́
- 1.
Strich, Linie
Он провёл черту́ на ка́рте.
Er zog einen Strich auf der Karte.
- 2.
Grenze
Дом нахо́дится в черте́ го́рода.
Das Haus liegt innerhalb der Stadtgrenzen.
Häufig in в черте города 'innerhalb der Stadtgrenzen'.
- 3.
Wesenszug, Merkmal, Charakterzug
Ще́дрость — гла́вная черта́ его хара́ктера.
Großzügigkeit ist sein wichtigster Charakterzug.
Im Plural bedeutet черты лица 'Gesichtszüge'.
Nutzungs-Info
siehe косая = Schrägstrich
Beispiele
Вот сейчас ты перехо́дишь черту́.
Jetzt überschreitest du eine Grenze.
Породы, скрещиваемые селекционерами, часто наследуют лучшие черты.
Die von Züchtern gekreuzten Rassen erben oft die besten Eigenschaften.
Основными черта́ми хара́ктера э́той же́нщины бы́ли го́рдость, гото́вность принима́ть реше́ния и му́жество.
Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.
В романе показаны типические черты эпохи.
Der Roman zeigt typische Merkmale der Epoche.
Вы пересекли́ черту́.
Sie haben die Grenze überschritten.
Такие черты характера наследуются от родителей.
Solche Charakterzüge werden von den Eltern vererbt.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | черта́ | черты́ |
| Gen.Genitive | черты́ | черт |
| Dat.Dative | черте́ | черта́м |
| Acc.Accusative | черту́ | черты́ |
| Inst.Instrumental | черто́й черто́ю | черта́ми |
| Prep.Prepositional | черте́ | черта́х |
Typische AnwendungenPRO
Grenzen und Schranken
перейти черту́
die Grenze überschreiten
переступи́ть черту́
die Grenze übertreten
кра́сная черта́
rote Linie
провести́ черту́ ме́жду X и Y
eine Trennlinie zwischen X und Y ziehen
Stadtgrenzen und Lage
в черте́ го́рода
innerhalb der Stadtgrenzen
за черто́й го́рода
außerhalb der Stadtgrenzen
за черту́ го́рода
hinaus über die Stadtgrenze
городска́я черта́
die Stadtgrenze
Eigenschaften und Merkmale
черта́ хара́ктера
Charaktereigenschaft
отли́чительная черта́
charakteristisches Merkmal
осо́бая черта́
besondere Eigenschaft
э́та черта́ мне нра́вится в нём
Diese Eigenschaft gefällt mir an ihm
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
