Besonderheit russisch

• осо́бенность

  Besonderheit

  Eigenart

• отде́льность

  Besonderheit, Selbstständigkeit, Ausgegliedertheit

• прико́л

  Pfahl, Poller, Pfosten

  Annageln, Anheften

  Besonderheit, besonders Merkmal

  Jux, Ulk, Joke, Spaß

• необы́чность

  Ungewöhnlichkeit, Besonderheit

• специфи́чность

  Besonderheit, Spezifik, Spezifität, spezifischer Charakter

  Selektivität

• денационализа́ция

  Denationalisierung, Beseitigung des Staatseigentums / Volkseigentums, Privatisierung, Reprivatisierung

  Verlust der nationalen Besonderheiten

• необыкнове́нность

  Besonderheit, Ungewöhnlichkeit, Außergewöhnlichkeit, Seltsamheit

• пёрка

  Besonderheit, Privileg (einer Figur im Computer-Rollenspiel)

• примеча́тельность

  Hervorhebungswürdigkeit, hervorstechende / bemerkenswerte Eigenschaft, Besonderheit

• осо́бость

  Besonderheit, Eigenheit

Beispiele

• Ка́ждый из нас облада́ет уника́льными осо́бенностями и ка́чествами.Ein jeder von uns besitzt einmalige Besonderheiten und Qualitäten.
• Прежде чем составля́ть предложе́ния на неме́цком языке́, нужно сначала познако́миться с осо́бенностями построе́ния неме́цкого предложе́ния.Will man in der deutschen Sprache Sätze bilden, muss man sich zunächst die Besonderheiten des deutschen Satzbaus vertraut machen.
• Попыта́йтесь уче́сть осо́бенности други́х люде́й.Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
• Попыта́йся уче́сть осо́бенности други́х люде́й.Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
• Вы мо́жете назва́ть географические осо́бенности ГДР? — Равни́на с у́зкими местами.Können Sie die geographischen Besonderheiten der DDR erläutern? - Ein Flachland mit Engpässen.
• Наро́ды, когда-то воспринявшие чужо́й язы́к, в большинстве́ слу́чаев оберега́ют его древние осо́бенности лу́чше, чем иско́нные носи́тели того́ языка́. Оригина́льные языки́ изменя́ются быстре́е.Die Völker, die irgendwann eine fremde Sprache übernommen haben, bewahren deren alte Besonderheiten meisthin sorgfältiger als ursprüngliche Muttersprachler. Originalsprachen verändern sich schneller.