Nomen, sächlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 1,000)
Übersetzung
- 1.
Ausdruck
- 2.
Redensart
Beispiele
- Лицо́ его при́няло упря́мое выраже́ние.Sein Gesicht nahm einen störrischen Ausdruck an.
- Где ж ты вы́училась таки́м выраже́ниям? Так уже сто лет как никто не говори́т!Wo hast du denn diese Ausdrucksweisen gelernt? So spricht schon seit hundert Jahren keiner mehr!
- Том был вне себя от зло́сти, не найдя на Татоэбе ни одного предложения-примера с выраже́нием "по́лное торможе́ние".Tom war außer sich vor Ärger, weil er bei Tatoeba keinen Beispielsatz mit dem Begriff „Vollbremsung“ fand.
- Лицо́ его при́няло выраже́ние напряжённого разду́мья.Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck von angespanntem Nachdenken.
- Э́то ре́дкое и потому весьма мо́щное выраже́ние.Das ist ein seltener und daher sehr kraftvoller Ausdruck.
- Э́то старомо́дное выраже́ние.Das ist ein altmodischer Ausdruck.
- И всё же, некоторые выраже́ния есть только в определённых диале́ктах, и те, кто не зна́ет ме́стных осо́бенностей, их не понима́ют.Es gibt jedoch Ausdrücke, die es nur in den jeweiligen Dialekten gibt und daher für Ortsunkundige unverständlich sind.
- Традиционно неме́цкие вариа́нты некоторых выраже́ний счита́ются в Швейца́рии неве́жливыми.Hochdeutsche Varianten mancher Ausdrücke gelten in der Schweiz als unhöflich.
- Он протестова́л в ре́зких выраже́ниях.Er protestierte in scharfer Form.
- Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | выраже́ние | выраже́ния |
gen.genitive | выраже́ния | выраже́ний |
dat.dative | выраже́нию | выраже́ниям |
acc.accusative | выраже́ние | выраже́ния |
inst.instrumental | выраже́нием | выраже́ниями |
prep.prepositional | выраже́нии | выраже́ниях |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.