выраже́ние

Beispiele

Э́то старомо́дное выраже́ние.Das ist ein altmodischer Ausdruck.
Он уви́дел удивлённое выраже́ние на моём лице́.Er sah den überraschten Ausdruck in meinem Gesicht.
У него бы́ло суро́вое выраже́ние лица.Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.
Он протестова́л в ре́зких выраже́ниях.Er protestierte in scharfer Form.
Прими́те выраже́ние мое́й глубо́кой благода́рности.Lassen Sie mich Ihnen meinen tiefen Dank zum Ausdruck bringen!
Больше всего поражало волевое выраже́ние его глаз.Mehr als alles andere fiel der willensstarke Ausdruck seiner Augen auf.
Том был вне себя от зло́сти, не найдя на Татоэбе ни одного предложения-примера с выраже́нием "по́лное торможе́ние".Tom war außer sich vor Ärger, weil er bei Tatoeba keinen Beispielsatz mit dem Begriff „Vollbremsung“ fand.
Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Э́то ре́дкое и потому весьма мо́щное выраже́ние.Das ist ein seltener und daher sehr kraftvoller Ausdruck.
Когда мы испо́льзуем э́то выраже́ние?Wann gebrauchen wir diesen Ausdruck?