выраже́ние

Beispiele

• Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
• Прими́те выраже́ние мое́й глубо́кой благода́рности.Lassen Sie mich Ihnen meinen tiefen Dank zum Ausdruck bringen!
• Он уви́дел удивлённое выраже́ние на моём лице́.Er sah den überraschten Ausdruck in meinem Gesicht.
• У него бы́ло суро́вое выраже́ние лица.Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.
• Том научи́л Марию мно́гим поле́зным выраже́ниям на францу́зском языке́.Tom brachte Maria viele nützliche französische Ausdrücke bei.
• Э́то выраже́ние Вам не знакомо?Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig?
• Лицо́ его при́няло упря́мое выраже́ние.Sein Gesicht nahm einen störrischen Ausdruck an.
• Когда мы испо́льзуем э́то выраже́ние?Wann gebrauchen wir diesen Ausdruck?
• В япо́нском есть похо́жее выраже́ние?Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?
• Традиционно неме́цкие вариа́нты некоторых выраже́ний счита́ются в Швейца́рии неве́жливыми.Hochdeutsche Varianten mancher Ausdrücke gelten in der Schweiz als unhöflich.