выраже́ние

häufig #934B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ausdruck, Äußerung, Darstellung
Э́то бы́ло выраже́ние и́скренней благода́рности.
Das war ein Ausdruck aufrichtiger Dankbarkeit.
Oft mit Genitiv: выражение благодарности/протеста.
2.
Gesichtsausdruck, Miene
У него́ бы́ло удивлённое выраже́ние лица́.
Er hatte einen überraschten Gesichtsausdruck.
Meist выражение лица.
3.
Redensart, Wendung, Ausdruck
Он употреби́л устаре́вшее выраже́ние.
Er benutzte eine veraltete Redensart.
Von einer festen oder typischen Redewendung.
4.
(selten) Losungswort, Parole
ло́зунговое выраже́ние
Losungswort
Nur in Verbindungen wie лозунговое выражение.

Beispiele

Больше всего поражало волевое выраже́ние его глаз.
Mehr als alles andere fiel der willensstarke Ausdruck seiner Augen auf.
Выраже́ние свои́х чувств не проявле́ние сла́бости.
Seine Gefühle auszudrücken ist kein Zeichen von Schwäche.
Лицо́ его при́няло выраже́ние напряжённого разду́мья.
Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck von angespanntem Nachdenken.
У Тома бы́ло заду́мчивое выраже́ние лица.
Tom hatte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.
У нее бы́ло серди́тое выраже́ние лица.
Sie hatte einen mürrischen Gesichtsausdruck.
Что значит э́то выраже́ние?
Was bedeutet dieser Ausdruck?
Э́то не очень ну́жное выраже́ние.
Das ist kein nützlicher Ausdruck.
У соба́ки быва́ют ра́зные выраже́ния лица.
Der Hund hat verschiedene Gesichtsausdrücke.