выраже́ние

Beispiele

• Учи́тель сказа́л, что мы до́лжны вы́учить все э́ти выраже́ния наизусть.

  Der Lehrer sagte, dass wir all diese Ausdrücke auswendig lernen mussten.

• Когда мы испо́льзуем э́то выраже́ние?

  Wann gebrauchen wir diesen Ausdruck?

• Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.

  „Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus“ – dieses Sprichwort ist ebenso alt wie traurig.

• Э́то просто выраже́ние.

  Das ist einfach ein Ausdruck.

• Фома мог сказа́ть по выраже́нию лица Маши́, что она была́ очень взволнована.

  Foma konnte am Gesichtsausdruck von Mascha erkennen, dass sie sehr aufgeregt war.

• Э́то выраже́ние Вам не знакомо?

  Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig?

• Э́то бы́ло бы и́стиной, если бы от нуля́ и более си́мволов в нача́ле строки соотве́тствовало э́тому регуля́рному выраже́нию.

  Es wäre wahr, wenn null oder mehr Zeichen am Anfang der Zeichenkette diesem regulären Ausdruck entsprechen würden.

• Э́то распространенное францу́зское выраже́ние.

  Das ist ein geläufiger französischer Ausdruck.

• У него бы́ло неле́пое выраже́ние лица.

  Er hatte einen seltsamen Gesichtsausdruck.

• Выраже́ние свои́х чувств не проявле́ние сла́бости.

  Seine Gefühle auszudrücken ist kein Zeichen von Schwäche.