Eigenart russisch

осо́бенность
Besonderheit, Eigenschaft
Eigenart
самобы́тность
Originalität, Eigenart, Ursprünglichkeit
своеобра́зие
Eigenart, Originalität
са́мость
Individualität, Eigenheit, Ursprünglichkeit, Eigenart
славянщи́зна
Slawentum, slawische Kultur, slawische Eigenart
славя́нщина
Slawentum, slawische Eigenart, slawische Mentalität
осо́бенно
besonders, vor allem
ungewöhnlich, eigenartig, eigentümlich, speziell
осо́бенный
besonderer, speziell
eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, ausgefallen
своеобра́зный
eigenartig, eigentümlich, originell, einzigartig
eine Art von
начуди́ть
alle möglichen dummen Streiche anstellen, viel Unsinn machen
sich wunderlich benehmen, sich eigenartig benehmen, seltsame Dinge tun
особли́во
besonderer, eigener, eigenartiger, Sonder-
особли́вый
besonderer, eigener, eigenartiger, Sonder-
своеобра́зность
Eigenheit, Eigenartigkeit

Beispiele

Его акце́нт звучи́т немного стра́нно.
Sein Akzent klingt ein wenig eigenartig.
У него очень своеобра́зное поведе́ние.
Er hat ein sehr eigenartiges Verhalten.
Маши́на вела́ себя стра́нно.
Das Auto hat sich eigenartig verhalten.
Ты стра́нный.
Du bist eigenartig.
У э́той ста́рой рыбы стра́нный вкус.
Dieser alte Fisch hat einen eigenartigen Geschmack.
Его акце́нт звучи́т не́сколько причудливо.
Sein Akzent klingt ein wenig eigenartig.
Том весьма необы́чный челове́к.
Tom ist ein sehr eigenartiger Mensch.
Осо́бое отноше́ние Тома к э́тому вопро́су объясня́ется ра́зными причи́нами.
Toms eigenartige Haltung zu dieser Frage erklärt sich aus verschiedenen Gründen.
«Ваше Вели́чество, Линка тя́нет к Гэнону». — «О, э́то так похоже на Линка!» — «Как своеобычно».
„Eure Majestät, Link steht auf Ganon.“ - „Oh, das ist so typisch für Link!“ - „Wie eigenartig.“
Он довольно своеобра́зный челове́к.
Er ist ein ziemlich eigenartiger Mensch.
Ты тот ещё кадр.
Du bist wirklich ein eigenartiger Vogel.
Каждый город имеет своё своеобразие и характер.
Jede Stadt hat ihre eigene Eigenart und ihren eigenen Charakter.
Автор подчеркнул своеобразие русской культуры в романе.
Der Autor betonte in dem Roman die Eigenart der russischen Kultur.
Своеобразие этого стиля трудно передать словами.
Die Eigenart dieses Stils lässt sich nur schwer in Worte fassen.
Эта деревня славится своей самобытностью.
Dieses Dorf ist für seine Eigenart bekannt.
Художник старался сохранить самобытность стиля.
Der Künstler bemühte sich, die Eigenart des Stils zu bewahren.
Каждый народ ценит свою самобытность.
Jedes Volk schätzt seine Eigenart.
В этом рисунке видна самость ребёнка.
In dieser Zeichnung ist die Eigenart des Kindes erkennbar.
Меня привлекает своеобразность его картин.
Die Eigenartigkeit seiner Bilder zieht mich an.
В своеобразности этого города есть особое обаяние.
Die Eigenart dieser Stadt hat einen besonderen Charme.
Критики отметили своеобразность её стиля.
Die Kritiker bemerkten die Eigenartigkeit ihres Stils.
В его статьях слишком много славянщизны.
In seinen Artikeln steckt zu viel slawische Eigenart.
В его стихах чувствуется настоящая славянщина.
In seinen Gedichten spürt man eine echte slawische Eigenart.
Славянщина проявляется в народных песнях и обрядах.
Die slawische Eigenart zeigt sich in Volksliedern und Bräuchen.
Туман, вуалирующий город, создавал странную атмосферу.
Der Nebel, der die Stadt verhüllte, schuf eine eigenartige Atmosphäre.