осо́бенно

Beispiele

• Я не особенно впечатлён.

  Ich bin nicht besonders beeindruckt.

• Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.

  Ich höre gern Musik, besonders klassische.

• Ты ведь не особенно го́лоден, пра́вда?

  Du bist nicht allzu hungrig, oder?

• Мой друг-фотограф сказа́л мне, что в пе́рвые у́тренние часы и по́здним вечером свет особенно чару́ющий.

  Mein Freund, der Fotograf ist, hat mir gesagt, dass in den frühen Morgenstunden und am späten Abend das Licht besonders faszinierend sei.

• Движе́ние здесь пло́тное, особенно по утрам.

  Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.

• Вы любите спорт? — "Да, особенно мне нра́вится бейсбо́л".

  Mögen Sie Sport? "Ja, besonders mag ich Baseball."

• Она мне не особенно нра́вится.

  Ich mag sie nicht sonderlich.

• Среди но́вых иде́й была́ одна особенно подкупа́ющая свое́й новизно́й.

  Unter den neuen Ideen war eine von geradezu bestechender Neuheit.

• Тому не особенно хотелось занима́ться.

  Tom hatte keine große Lust zum Lernen.

• За богато накрытым столо́м все особенно доброжела́тельны.

  An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.