ausgefallen russisch

осо́бенный
besonderer, speziell
eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, ausgefallen
необы́чный
ungewöhnlich, außergewöhnlich, ungewohnt
sonderbar, auffällig, ausgefallen
нестанда́ртный
nicht standard, ausgefallen, extravagant
наворо́ченный
ausgefallen, hochmodern, aufgemotzt, getunt
вы́павший
herausgefallen, ausgefallen, abgefallen
gefallen
fehlend, ausgelassen, übersprungen
несостоя́вшийся
nicht zustande gekommen, abgesagt, ausgefallen
gescheitert, missglückt, verunglückt, verhindert
отказа́вший
ausgefallen, defekt, versagt
уда́вшийся
gelungen, erfolgreich, gut ausgefallen
выпада́вший
herausgefallen, ausgefallen, fehlend, ausgelassen
зада́вшийся
gelungen, erfolgreich, glücklich, gut ausgefallen
накры́вшийся
kaputt, defekt, ausgefallen, gescheitert
сбои́вший
ausgefallen, fehlerhaft, versagend, der versagt hat
изы́ск
Raffinesse, Schnörkel, Feinheit
Extravaganz, Ausgefallenheit, Gekünsteltheit
завихре́ние
Schnapsidee, ausgefallene / hanebüchene Idee, Phantasievorstellung
отмочи́вший
abgeweicht habend, durch Einweichen entfernt habend
der einen Streich gespielt hat, der etwas Verrücktes getan hat, der etwas Ausgefallenes gesagt hat

Beispiele

Урожа́й в про́шлом году не уда́лся.
Die Ernte ist im vergangenen Jahr ausgefallen.
Се́рвер упа́л.
Der Server ist ausgefallen.
Связь пропа́ла.
Die Kommunikation ist ausgefallen.
Свя́зи нет.
Die Verbindungen sind ausgefallen.
Се́рвер не рабо́тал.
Der Server war ausgefallen.
Све́та нет.
Der Strom ist ausgefallen.
Се́рвер лежа́л.
Der Server war ausgefallen.
Моё ра́дио опять вы́шло из стро́я.
Mein Radio ist wieder ausgefallen.
Я не могу́ прове́рить почту - се́рвер лежи́т.
Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. Der Server ist ausgefallen.
Мне присни́лось, что у меня вы́пали все зу́бы.
Ich habe geträumt, dass mir alle Zähne ausgefallen sind.
Се́рвер снова упа́л.
Der Server ist wieder ausgefallen.
Се́рвер недосту́пен.
Der Server ist ausgefallen.
Моя́ командиро́вка отменилась.
Meine Dienstreise ist ausgefallen.
Про́ба кро́ви Тома на анаболические стероиды дала́ положи́тельный результа́т.
Toms Blutprobe auf anabole Steroide ist positiv ausgefallen.
О, электри́чество отрубилось.
Oh, der Strom ist ausgefallen.
Электри́чества нет.
Der Strom ist ausgefallen.
Электри́чества нет с сего́дняшнего утра.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
У Тома вы́пал моло́чный зуб.
Tom ist ein Milchzahn ausgefallen.
Ныряло насоса вышло из строя вчера.
Der Tauchkolben der Pumpe ist gestern ausgefallen.
Верхний резец у ребёнка выпал вчера.
Der obere Schneidezahn des Kindes ist gestern ausgefallen.
Дед достал коптилку, потому что свет выключили.
Opa holte die Öllampe heraus, weil der Strom ausgefallen war.
Дети изощряются в поисках оправданий.
Die Kinder lassen sich immer ausgefallenere Ausreden einfallen.
Заряжающий механизм вышел из строя.
Der Lademechanismus ist ausgefallen.
На заводе сломался насосный агрегат.
Im Werk ist die Pumpenanlage ausgefallen.
На вокзале царил содом из-за отмены поездов.
Wegen der ausgefallenen Züge herrschte am Bahnhof ein einziges Sodom und Gomorrha.
Ремонт получился халтурный, краска уже облезла.
Die Renovierung ist pfuschig ausgefallen; die Farbe blättert schon ab.
Мастер заменил вышедший из строя триод.
Der Techniker ersetzte die ausgefallene Triode.
Инженер заменил вышедший из строя пентод новым.
Der Ingenieur ersetzte die ausgefallene Pentode durch eine neue.
Электролитический конденсатор в приёмнике вышел из строя.
Der Elektrolytkondensator im Empfänger ist ausgefallen.
Мастер заменил полетевший из-за грозы жесткий диск.
Der Techniker ersetzte die Festplatte, die wegen des Gewitters ausgefallen war.
Отказавший двигатель пришлось срочно менять.
Der ausgefallene Motor musste dringend ausgetauscht werden.
Из-за отказавшего тормоза машина не остановилась вовремя.
Wegen der ausgefallenen Bremse hielt das Auto nicht rechtzeitig an.
Клапан, впускающий воздух, вышел из строя.
Das Ventil, das Luft hereinlässt, ist ausgefallen.
Нагревающий элемент чайника вышел из строя.
Das Heizelement des Wasserkochers ist ausgefallen.
Кот с облазившей шерстью выглядел жалко.
Die Katze mit dem ausgefallenen Fell sah jämmerlich aus.
Механизм, откачивающий топливо, вышел из строя.
Der Mechanismus, der den Kraftstoff abpumpt, ist ausgefallen.
Прибор, градуирующий шкалу, вышел из строя.
Das Gerät, das die Skala kalibriert, ist ausgefallen.
Мастер отремонтировал сбоивший накануне прибор.
Der Techniker reparierte das am Vortag ausgefallene Gerät.