eigenartig russisch

• осо́бенно

  besonders, vor allem

  ungewöhnlich, eigenartig, eigentümlich, speziell

• осо́бенный

  besonderer, speziell

  eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, ausgefallen

• своеобра́зный

  eigenartig, eigentümlich, originell, einzigartig

  eine Art von

• начуди́ть

  alle möglichen dummen Streiche anstellen, viel Unsinn machen

  sich wunderlich benehmen, sich eigenartig benehmen, seltsame Dinge tun

• особли́во

  besonderer, eigener, eigenartiger, Sonder-

• особли́вый

  besonderer, eigener, eigenartiger, Sonder-

• своеобра́зность

  Eigenheit, Eigenartigkeit

Beispiele

• Его акце́нт звучи́т немного стра́нно.

  Sein Akzent klingt ein wenig eigenartig.

• У него очень своеобра́зное поведе́ние.

  Er hat ein sehr eigenartiges Verhalten.

• Маши́на вела́ себя стра́нно.

  Das Auto hat sich eigenartig verhalten.

• Ты стра́нный.

  Du bist eigenartig.

• У э́той ста́рой рыбы стра́нный вкус.

  Dieser alte Fisch hat einen eigenartigen Geschmack.

• Его акце́нт звучи́т не́сколько причудливо.

  Sein Akzent klingt ein wenig eigenartig.

• Том весьма необы́чный челове́к.

  Tom ist ein sehr eigenartiger Mensch.

• Осо́бое отноше́ние Тома к э́тому вопро́су объясня́ется ра́зными причи́нами.

  Toms eigenartige Haltung zu dieser Frage erklärt sich aus verschiedenen Gründen.

• «Ваше Вели́чество, Линка тя́нет к Гэнону». — «О, э́то так похоже на Линка!» — «Как своеобычно».

  „Eure Majestät, Link steht auf Ganon.“ - „Oh, das ist so typisch für Link!“ - „Wie eigenartig.“

• Он довольно своеобра́зный челове́к.

  Er ist ein ziemlich eigenartiger Mensch.

• Ты тот ещё кадр.

  Du bist wirklich ein eigenartiger Vogel.

• Меня привлекает своеобразность его картин.

  Die Eigenartigkeit seiner Bilder zieht mich an.

• Критики отметили своеобразность её стиля.

  Die Kritiker bemerkten die Eigenartigkeit ihres Stils.

• Туман, вуалирующий город, создавал странную атмосферу.

  Der Nebel, der die Stadt verhüllte, schuf eine eigenartige Atmosphäre.