ungewöhnlich russisch

• осо́бенно

  besonders

  ausgefallen, eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, speziell

• осо́бенный

  besonders

  ausgefallen, eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, speziell

• необыкнове́нный

  außergewöhnlich, außerordentlich

  ungewöhnlich, merkwürdig

• необы́чный

  ungewöhnlich, außergewöhnlich, ungewohnt

  auffällig, ausgefallen, sonderbar

• непривы́чный

  ungewohnt, ungewöhnlich, nicht gewohnt

• необыча́йный

  außergewöhnlich, ungewohnt, ungewöhnlich

  außerordentlich

• необыча́йно

  außergewöhnlich, ungewohnt, ungewöhnlich

  außerordentlich

• необы́чно

  ungewöhnlich, ungewohnt, sonderbar

• сверхъесте́ственный

  übernatürlich, ungewöhnlich, außergewöhnlich, erstaunlich, überraschend

• неордина́рный

  ungewöhnlich, unkonventionell, außergewöhnlich, herausragend

• недю́жинный

  außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich

• нетипи́чный

  atypisch, untypisch, ungewöhnlich

• необыкнове́нно

  ungewöhnlich, merkwürdig, außergewöhnlich, außerordentlich

• непривы́чно

  ungewohnt, ungewöhnlich

• анома́льно

  ungewöhnlich

• рарите́тный

  selten; ungewöhnlich

  als Seltenheit wertvoll

• необы́чность

  Ungewöhnlichkeit, Besonderheit

• необыкнове́нность

  Besonderheit, Ungewöhnlichkeit, Außergewöhnlichkeit, Seltsamheit

Beispiele

• Э́то необычно.

  Das ist ungewöhnlich.

• Мы не уви́дели ничего необы́чного.

  Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen.

• Э́то необычайно дли́нное предложе́ние.

  Dies ist ein ungewöhnlich langer Satz.

• Э́то необыкновенно.

  Das ist ungewöhnlich.

• Довольно необычно.

  Das ist recht ungewöhnlich.

• Я услы́шал необы́чный шум.

  Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

• Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов.

  Das Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.

• Э́то довольно необы́чная про́сьба.

  Das ist eine recht ungewöhnliche Bitte.

• Вы в после́днее вре́мя не ви́дели чего-нибудь необы́чного?

  Haben Sie in der letzten Zeit etwas Ungewöhnliches gesehen?

• Э́то необычайно коро́ткое предложе́ние.

  Das ist ungewöhnlich kurzer Satz.

• Она очень необычно себя вела́.

  Sie verhielt sich sehr ungewöhnlich.

• Что мне прежде всего нра́вится в э́том зда́нии – э́то его необы́чная фо́рма.

  Was mir an diesem Gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche Form.

• Она вообще необы́чная и немного стра́нная.

  Sie ist überhaupt ungewöhnlich und ein bisschen seltsam.

• Он владе́л иску́сством выража́ть привы́чными слова́ми непривы́чные ве́щи.

  Er beherrschte die Kunst, mit gewöhnlichen Worten ungewöhnliche Dinge zu sagen.

• Мария, безусловно, одна из са́мых необы́чных люде́й ми́ра.

  Maria gehört zweifellos zu den ungewöhnlichsten Menschen der Welt.

• В э́том во́зрасте сниже́ние физи́ческой си́лы не явля́ется необы́чным.

  In diesem Alter ist ein Nachlassen der körperlichen Kräfte nichts Ungewöhnliches.

• Тогда произошло́ что-то совершенно необы́чное: собы́тие, кото́рое должно бы́ло измени́ть навсегда жизнь тех, кото́рые при э́том прису́тствовали.

  Dann geschah etwas ganz und gar Ungewöhnliches, ein Ereignis, das das Leben derer, die dabei waren, für immer verändern sollte.

• У неё необы́чное пристра́стие к детекти́вам.

  Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.

• Том, у твое́й сестры́ ре́дкое, необы́чное и́мя. Почему её так назва́ли?

  Tom, deine Schwester hat einen seltenen, ungewöhnlichen Namen. Warum hat man sie so genannt?

• У нас стра́нные отноше́ния.

  Wir haben eine ungewöhnliche Beziehung.