сво́йственный

ziemlich häufig #4200C2

1.
eigen, charakteristisch, bezeichnend, kennzeichnend
Честолю́бие сво́йственно челове́ческой приро́де.
Ehrgeiz ist der menschlichen Natur eigen.
Meist mit Dativ: свойственный кому-чему.

Nutzungs-Info

кому? чему?

Э́тот обы́чай сво́йственен Япо́нии.
Dieser Brauch ist typisch für Japan.
Пробле́мы сво́йственны для э́той систе́мы.
Die Probleme sind diesem System inhärent.
Ла́ять на незнако́мых - привы́чка, сво́йственная мно́гим соба́кам.
Fremde anzubellen ist eine vielen Hunden eigene Gewohnheit.
Э́тому челове́ку сво́йственна ме́дленная речь.
Dieser Mann spricht von Natur aus langsam.
В молодости многим свойственен максимализм.
In ihrer Jugend neigen viele Menschen zum Maximalismus.
Подражательность свойственна маленьким детям.
Nachahmungsfähigkeit ist für kleine Kinder charakteristisch.
Только ситх мог бы оцени́ть сво́йственное просто́му числу́ отсу́тствие компроми́сса.
Nur ein Sith könnte das Fehlen eines Kompromisses schätzen, das einer Primzahl innewohnt.
Э́то сла́бость, сво́йственная молоды́м лю́дям.
Das ist eine Schwäche, die jungen Menschen eigen ist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
сво́йственн-
Nom.Nominative	-ый сво́йственный	-ая сво́йственная	-ое сво́йственное	-ые сво́йственные
Gen.Genitive	-ого сво́йственного	-ой сво́йственной	-ого сво́йственного	-ых сво́йственных
Dat.Dative	-ому сво́йственному	-ой сво́йственной	-ому сво́йственному	-ым сво́йственным
Acc.Accusative	-ый -ого сво́йственный сво́йственного	-ую сво́йственную	-ое сво́йственное	-ые -ых сво́йственные сво́йственных
Inst.Instrumental	-ым сво́йственным	-ой -ою сво́йственной сво́йственною	-ым сво́йственным	-ыми сво́йственными
Prep.Prepositional	-ом сво́йственном	-ой сво́йственной	-ом сво́йственном	-ых сво́йственных