Eigen- russisch

• со́бственный

  eigene(r, s), Eigen-, * (persönlich)

  eigentlich

• ли́чный

  persönlich

  privat, Privat-, eigen, Personal-

• родно́й

  verwandt, leiblich (blutsverwandt), eigen (angestammt)

  der Angehörige / Verwandte

  Heimat-, heimisch (nahe, teuer, lieb)

• своеобра́зный

  eigenartig, einzigartig, eigen, urtümlich, originell

  eine Art (von), eigentümlich

• сво́йственный

  eigen, innewohnend, kennzeichnend, bezeichnend

• прису́щий

  eigen, eigentümlich, charakteristisch bezeichnend

• принадлежа́щий

  gehörend, eigen

• несво́йственный

  nicht eigen

• познава́ть

  erfahren, erleben, durchmachen, kennenlernen/kennen lernen

  erkennen / ergründen, sich aneignen, geistig durchdringen, sich geistig zu eigen machen

• сво́йский

  verbunden, aufgeschlossen, eigen, persönlich, nett

• усваиваться

  behalten werden

  angeeignet werden, sich zu eigen gemacht werden

  begriffen werden

  └ gelernt / erlernt┘ werden

  zur Angewohnheit werden

  verdaut werden

• сво́йственно

  eigen, innewohnend, kennzeichnend, bezeichnend

• сро́дный

  ähnlich, verwandt, eigen, typisch

• сыно́вий

  Sohnes-, dem Sohn gehörend / eigen, auf den Sohn bezogen

Beispiele

• Я хочу́ и буду рабо́тать ещё больше! – э́ти слова ста́ли ли́чным деви́зом Тома.„Ich will und werde noch härter arbeiten!“ – dies hatte Tom sich als persönliches Motto zu eigen gemacht.