со́бственно

Beispiele

• «Что, со́бственно, я здесь делаю? — «Что-то очень ва́жное».

  „Was tue ich eigentlich hier? — „Etwas sehr Wichtiges.“

• О чём мы, со́бственно, говори́м?

  Worüber reden wir eigentlich?

• Рабо́та, со́бственно, закончена.

  Die Arbeit ist so gut wie getan.

• Чем вы, со́бственно, зараба́тываете на жизнь?

  Wovon leben Sie eigentlich?

• К чему ты, со́бственно, стреми́шься?

  Wonach strebst du eigentlich?

• Она рабо́тает здесь, но, со́бственно говоря, её о́фис нахо́дится на второ́м этаже́.

  Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.

• Где Вы, со́бственно, живете?

  Wo wohnen Sie eigentlich?

• Что э́то, со́бственно, значит?

  Was bedeutet es eigentlich?

• «Так как ты, со́бственно, вы́глядишь, Том?» — «Так: у меня два глаза, один нос и рот...» — «Да я уж вовсе не э́того хочу́ знать!»

  „Wie siehst du eigentlich aus, Tom?“ – „Also, ich habe zwei Augen, eine Nase, einen Mund ...“ – „Aber das will ich doch gar nicht wissen!“

• Почему, со́бственно, в твоём и́мени по́льзователя так много подчеркиваний?

  Warum hast du eigentlich so viele Unterstriche in deinem Benutzernamen?