обы́чай

Beispiele

• Этот обычай существует с незапамятных времён

  Dieser Brauch besteht seit undenklichen Zeiten.

• Если ты обрати́шь внима́ние на свои́х зарубе́жных друзе́й, то возможно будешь удивлён, что их тради́ции и обы́чаи отлича́ются от твои́х.

  Wenn du auf deine ausländischen Freunde achtest, bist du vielleicht überrascht, dass sich ihre Traditionen und Bräuche von deinen unterscheiden.

• Тебе следует приспосо́биться к ме́стным обы́чаям.

  Du solltest dich mit den örtlichen Bräuchen vertraut machen.

• В мое́й стране́ други́е обы́чаи.

  In meinem Land sind die Bräuche anders.

• Э́то стари́нный кита́йский обы́чай.

  Das ist eine alte chinesische Sitte.

• Э́тот обы́чай передава́лся из поколе́ния в поколе́ние.

  Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergegeben.

• Э́то общепри́нятый обы́чай в твое́й стране́?

  Ist das in deinem Land ein allgemein üblicher Brauch?

• Э́тот обы́чай восхо́дит к двена́дцатому ве́ку.

  Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.

• Новые обычаи быстро укоренились среди молодёжи.

  Neue Bräuche fassten unter den Jugendlichen schnell Fuß.

• В э́том райо́не всё еще сле́дуют ста́рому обы́чаю.

  In diesem Bezirk hält man noch immer an dem alten Brauch fest.