Sitte russisch

• обы́чай

  Brauch, Sitte, Gewohnheit, Usus

• вести́сь

  üblich sein, Sitte sein

  ablaufen, im Laufen sein, verlaufen, vorgenommen werden, geschehen

  nachgeben, zustimmen, sich einlassen, einverstanden sein, anbeißen

  reinfallen

• обихо́д

  Alltag, Sitte Usus

• повести́сь

  üblich sein, Sitte sein

  geführt werden

  etwas glauben

• но́ров

  Sitte, Brauch

  Eigenwilligkeit, Eigensinn, Launenhaftigkeit, Grilligkeit, Halsstarrigkeit, Mucken, Charakter

• обря́дность

  ritueller / zeremonieller Status, Zeremonie, Sitte, Ritus

• блудли́вый

  lasziv, geil, wollüstig, unzüchtig, unsittlich, sittenlos

  diebisch, zum Mausen neigend

• беспу́тный

  lasterhaft, liederlich, sittenlos

• гуля́щий

  frei, blaumachend

  geil, wollüstig, unzüchtig, sittenlos, verdorben

• растле́ние

  Verkommenheit, Verderbtheit, Sittenverfall

  Schändung, Vergewaltigung

• безнра́вственность

  Unsittlichkeit, Sittenlosigkeit

• испо́рченный

  verdorben, beschädigt, kaputt, verderbt, sittenlos

• блудли́вость

  Hang zum Stehlen

  Geilheit, Wollust, Unzucht, Unsittlichkeit, Sittenlosigkeit

• бытописа́тель

  Chronist des alltäglichen Lebens, Sittenchronist

• декаде́нтство

  Dekadenz, Décadence, Sittenverfall, kultureller Verfall

• нра́вы

  Sitten, Gepflogenheiten

  Bräuche, Usus

• обря́довый

  rituell, Sitten-

• онеме́чивать

  eindeutschen, den deutschen Sitten anpassen

• онеме́чиваться

  sich den deutschen Sitten anpassen, zum Deutschen werden

  germanisiert werden

• офранцу́зить

  französisieren, den französischen Sitten und Gebräuchen anpassen, zum Franzosen machen

  in die französische Sprache eingliedern

• пурита́нство

  Sittenstrenge

  Puritanismus, puritanische Einstellung

• развращённость

  Sittenverfall, Korruption, Unzüchtigkeit, Unzucht

  Demoralisiertheit, Amoralität

• растле́нный

  morbid, unmoralisch, unsittlich, sittenlos, verderbt, verdorben

• бытописа́ние

  Genredarstellung, Sittenbeschreibung, Beschreibung der Lebensweise (in der Literatur)

• бытописа́тельство

  Alltagsschilderung, Sittenbeschreibung, Genremalerei

• Неме́тчина

  deutsches Wesen, deutsche Sitten und Gebräuche, Deutschtum

  Ausland, Fremde

• нравоучи́тель

  Moralprediger, Moralapostel

  Sittenapostel, Moralist

• блудя́щий

  ausschweifend, irrend, streunend, sittenlos

Beispiele

• О времена́, о нравы!O Zeiten, o Sitten!
• Ка́ждая страна́ име́ет свои́ со́бственные обы́чаи.Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.
• Э́то стари́нный кита́йский обы́чай.Das ist eine alte chinesische Sitte.
• В ка́ждой стране́ свои́ нравы.Andere Länder haben andere Sitten.
• В други́х края́х и нравы други́е.Andere Länder haben andere Sitten.