blutsverwandt russisch

• родно́й

  Heimat-, heimatlich, Geburts-

  leiblich, blutsverwandt, eigen, verwandt

  lieb, Liebster, mein Lieber

  Verwandte, Angehörige

  Mutter-

• кро́вный

  blutsverwandt, leiblich, Blut-

  tödlich, unversöhnlich, bis aufs Blut

  vital, lebenswichtig, unmittelbar, äußerst

  reinrassig, Vollblut-

• единокро́вный

  halb- (vom selben Vater), väterlicherseits halb-

  blutsverwandt, gleichen Blutes

• близкоро́дственный

  nah verwandt, blutsverwandt

• крови́нка

  Blutstropfen, Blutsverwandter

• кровница

  Blutschwester, Blutsverwandte (weiblich)

Beispiele

• Они кро́вные родственники.

  Sie sind Blutsverwandte.

• Том и Мэри кро́вные родственники.

  Tom und Mary sind Blutsverwandte.

• Они состоят в свойстве, а не в кровном родстве.

  Sie sind verschwägert, nicht blutsverwandt.

• В старых документах различали родство и свойство.

  In älteren Dokumenten wurde zwischen Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft unterschieden.