посме́ть

Beispiele

• Кто бы посме́л тако́е сде́лать?

  Wer würde es wagen, so etwas zu tun?

• Он посмел покуситься на чужие деньги.

  Er wagte es, sich an fremdem Geld zu vergreifen.

• Том должен был отве́тить за то, что посме́л нару́шить непи́саный зако́н.

  Tom musste dafür büßen, dass er es gewagt hatte, ein ungeschriebenes Gesetz zu brechen.

• Дерьмо́! Кто э́тот крети́н, посмевший звони́ть мне посреди но́чи?!

  Scheiße! Wer ist dieses Arschloch, das es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!

• Микале улыбну́лся, что-то хоте́л сказа́ть, но не посме́л.

  Michale lächelte und wollte etwas sagen, wagte es aber nicht.

• Пойма́й меня, если посме́ешь.

  Fang mich, wenn du dich traust.

• Вы не посме́ете меня ослу́шаться.

  Sie werden es nicht wagen, mir zu widersprechen.

• Он даже не посмел вякнуть в ответ

  Er wagte nicht einmal, etwas zu erwidern.

• Он бы не посме́л сде́лать тако́е.

  Er hätte es nicht gewagt, so etwas zu tun.

• Ты не посме́ешь меня ослу́шаться.

  Du wirst es nicht wagen, mir zu widersprechen.