trauen russisch

• сметь

  wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen, können

• посме́ть

  wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen, können

• недове́рие

  Mißtrauen, Argwohn

• осме́литься

  sich trauen, sich erdreisten, sich unterstehen

• венча́ть

  kirchlich trauen, vermählen

  krönen, mit einem Kranz schmücken

• венча́ться

  sich kirchlich trauen lassen, sich nach orthodoxem Ritus trauen lassen

• регистри́роваться

  sich eintragen, sich anmelden

  sich registrieren, die Ehe registrieren (standesamtlich trauen lassen)

• обвенча́ться

  sich (kirchlich) trauen lassen

• окрути́ть

  vermählen, kirchlich trauen

• обвенча́ть

  kirchlich trauen, vermählen

• окру́чивать

  vermählen, kirchlich trauen

• повенча́ться

  sich trauen lassen, kirchlich heiraten

• осме́ливавшийся

  wagemutig, sich trauend, der/die es wagte

• осме́ливающийся

  sich trauend, wagemutig, der sich traut

• отва́живавший

  wagend, sich trauend, ermutigend, der wagte, der sich traute

• отва́живавшийся

  sich trauend, sich wagend, gewagte

• отва́живающийся

  sich trauend, wagemutig, sich wagend

Beispiele

• Он не мог пове́рить свои́м глаза́м.

  Er konnte nicht seinen Augen trauen.

• Том не мог пове́рить свои́м глаза́м.

  Tom konnte seinen Augen nicht trauen.

• Он не мог пове́рить со́бственным глаза́м.

  Er konnte nicht seinen Augen trauen.

• Том едва мог пове́рить свои́м глаза́м.

  Tom konnte kaum seinen Augen trauen.

• Я бы ни ка́пельки не стал доверя́ть Мэри.

  Ich würde Mary nicht über den Weg trauen.

• Челове́ку, кото́рый наруша́ет свои́ обеща́ния, нельзя доверя́ть.

  Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.

• У меня нет причи́н не доверя́ть Тому.

  Ich habe keinen Grund, Tom nicht zu trauen.

• Теперь мы больше нико́му не мо́жем доверя́ть.

  Von jetzt an können wir niemandem mehr trauen.

• Она только ему мо́жет доверя́ть.

  Sie kann nur ihm trauen.

• Только тебе я могу́ доверя́ть.

  Nur dir kann ich trauen.