обходи́ться

Beispiele

• Я полага́ю, Том в конце́ концо́в нау́чится, как обходи́ться с тем, как лю́ди обраща́ются с ним.

  Ich nehme an, dass Tom irgendwann lernen wird, mit der Art umzugehen, wie die Leute ihn behandeln.

• Нам прихо́дится обходи́ться тем, что у нас есть.

  Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.

• Настоящее сча́стье обхо́дится дешево; если оно дорого, то в э́том нет ничего хоро́шего.

  Wahres Glück ist billig zu haben; wenn es teuer ist, ist es nicht von guter Art.

• Она не мо́жет обходи́ться без сигаре́т.

  Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.

• Тому не нра́вится, как Мэри с ним обхо́дится.

  Tom gefällt nicht, wie Mary mit ihm umgeht.

• Дромадер может долго обходиться без воды.

  Ein Dromedar kommt lange ohne Wasser aus.

• Дети обхо́дятся дорого.

  Kinder sind teuer.

• Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.

  Ihr Auto lässt sich vielleicht angenehmer fahren, aber seine Wartung kommt sie auch teurer zu stehen.

• Нам прихо́дится обходи́ться без сахара, нам его не хвата́ет.

  Wir müssen ohne Zucker auskommen; es fehlt uns an Zucker.

• С за́втрашнего дня нам следует обходи́ться кукуру́зными хлопьями или чем-нибудь лёгким?

  Sollen wir uns ab morgen mit Cornflakes oder etwas Leichtem begnügen?