ощуще́ние

Beispiele

• После прочте́ния его кни́ги у меня тако́е ощуще́ние, что я могу́ постро́ить дом.

  Nach der Lektüre seiner Bücher habe ich das Gefühl, ich könnte ein Haus bauen.

• У меня тако́е ощуще́ние, что никто в ми́ре так не па́рится по по́воду акце́нта, как ру́сские.

  Ich habe das Gefühl, dass sich niemand auf der Welt so viele Gedanken über seinen Akzent macht wie die Russen.

• У меня тако́е ощуще́ние, что Том не зна́ет, что де́лает.

  Ich habe das Gefühl, dass Tom nicht weiß, was er tut.

• У меня тако́е ощуще́ние, что ты смеешься над нами.

  Ich habe das Gefühl, dass du über uns lachst.

• У меня тако́е ощуще́ние, что Том что-то пря́чет.

  Ich habe das Gefühl, dass Tom etwas versteckt.

• У меня тако́е ощуще́ние, будто она всё зна́ет.

  Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.

• У меня бы́ло ощуще́ние, что Том и Мэри не реша́т покупа́ть э́тот дом.

  Ich hatte das Gefühl, dass Tom und Mary sich entscheiden würden, dieses Haus nicht zu kaufen.

• Она почувствовала тянущее ощущение в ноге.

  Sie verspürte ein ziehendes Gefühl im Bein.

• Сенсуализм утверждает, что знание идёт из ощущений.

  Der Sensualismus behauptet, dass Erkenntnis aus den Sinnesempfindungen hervorgeht.

• У меня тако́е ощуще́ние, что я её уже где-то ви́дел.

  Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.