выража́ть

ziemlich häufig #2998C1

Verbunvollendet vollendet ist вы́разить

1.
ausdrücken, zum Ausdruck bringen
Он не уме́ет выража́ть свои́ чу́вства слова́ми.
Er kann seine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.
Unvollendet; vollendet выразить.
2.
äußern, aussprechen
Мы выража́ем вам глубо́кую благода́рность.
Wir sprechen Ihnen unseren tiefen Dank aus.
Oft mit Wörtern wie благодарность, соболезнования, мнение.

Nutzungs-Info

что?

Его лицо выражало полное бесстрастие во время разговора.
Sein Gesicht zeigte während des Gesprächs völlige Gefühlskälte.
Лицо́ Тома выража́ло отча́яние.
Tom hatte einen verzweifelten Ausdruck im Gesicht.
Э́ти два стихотворе́ния выража́ют челове́ческие страда́ния.
Die beiden Gedichte bringen menschliches Leiden zum Ausdruck.
Его лицо́ выража́ет глубо́кую печа́ль и раска́яние.
Sein Gesicht drückt tiefe Trauer und Reue aus.
Предикатив выражает признак подлежащего в предложении.
Ein Prädikativum drückt ein Merkmal des Subjekts im Satz aus.
Его вытаращенные глаза выражали крайнее изумление.
Seine weit aufgerissenen Augen drückten äußerstes Erstaunen aus.
Я уважа́ю ваше мне́ние и пра́во выража́ть его.
Ich respektiere Ihre Meinungen und Ihr Recht, sie auszudrücken.
Чётко выража́йте свои́ мы́сли!
Drücken Sie Ihre Gedanken deutlich aus!
Ясно выража́й свои́ мы́сли.
Drücke deine Gedanken klar aus.
Его лицо́ выража́ет ра́дость.
Sein Gesicht drückt Freude aus.

Imperativ
ты	выража́й
вы	выража́йте

Aktiv Präsens	выража́ющий	ausdrückend, darstellend, zeigend
Aktiv Vergangenheit	выража́вший	ausdrückend, zeigend, der/die/das ausdrückte, der/die/das zeigte
Passiv Präsens	выража́емый	ausdrückbar, ausgedrückt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выражав выражавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возража́ть	воз-	widersprechen
выража́ть	вы-	ausdrücken; äußern
заража́ть	за-	anstecken
отража́ть	от-	widerspiegeln; reflektieren; abwehren