выража́ть

ziemlich häufig #4809C1

Verbunvollendet vollendet ist вы́разить

1.
ausdrücken, zum Ausdruck bringen
Он не уме́ет выража́ть свои́ чу́вства слова́ми.
Er kann seine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.
Unvollendet; vollendet выразить.
2.
äußern, aussprechen
Мы выража́ем вам глубо́кую благода́рность.
Wir sprechen Ihnen unseren tiefen Dank aus.
Oft mit Wörtern wie благодарность, соболезнования, мнение.

Nutzungs-Info

что?

Оптативная форма выражает желание говорящего.
Die optativische Form drückt den Wunsch des Sprechers aus.
Её лицо выражало невыразимую грусть.
Ihr Gesicht drückte eine unsagbare Traurigkeit aus.
Её лицо выражало явное неудовольствие ситуацией.
Ihr Gesicht zeigte deutlich, dass sie mit der Situation unzufrieden war.
Я не очень хорошо выража́ю свои́ мы́сли на англи́йском языке́.
Ich kann meine Gedanken auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.
Его лицо выражало полное безучастие.
Sein Gesicht zeigte völlige Teilnahmslosigkeit.
Выража́ю Вам свои́ соболе́знования.
Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.
Еди́нственное де́ло в ми́ре, досто́йное головы - э́то бесконе́чно выража́ть почте́ние се́рдцу.
Die einzige Aufgabe in der Welt, die des Kopfes würdig ist, besteht darin, dem Herzen unaufhörlich seine Ehrerbietung zu erweisen.
Выража́йте свои́ мы́сли как можно яснее.
Drücken Sie sich so klar wie möglich aus.

Imperativ
ты	выража́й
вы	выража́йте

Aktiv Präsens	выража́ющий	ausdrückend, darstellend, zeigend
Aktiv Vergangenheit	выража́вший	ausdrückend, zeigend, der/die/das ausdrückte, der/die/das zeigte
Passiv Präsens	выража́емый	ausdrückbar, ausgedrückt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выражав выражавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возража́ть	воз-	widersprechen
выража́ть	вы-	ausdrücken; äußern
заража́ть	за-	anstecken
отража́ть	от-	widerspiegeln; reflektieren; abwehren