недоста́ток

ziemlich häufig #2215C1Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Mangel, Knappheit
У ребёнка недоста́ток витами́нов.
Das Kind hat einen Vitaminmangel.
Meist mit Genitiv: недостаток чего-либо.
2.
Makel, Nachteil, Schwäche, Defizit
У э́того пла́на есть серьёзный недоста́ток.
Dieser Plan hat einen ernsten Nachteil.
Von Charakterzügen, Produkten oder Plänen.

Beispiele

Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.
Ich kann einfach nicht verstehen, warum James ständig an seiner Frau etwas auszusetzen hat.
Нам не удалось осуществи́ть прое́кт из-за недоста́тка средств.
Wir konnten unser Projekt wegen fehlender Mittel nicht verwirklichen.
Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
Нет недоста́тка в уси́лиях.
Es mangelt nicht an Einsatz.
Преиму́щества переве́шивают недоста́тки.
Die Vorteile überwiegen die Nachteile.
У ка́ждого есть свои́ недоста́тки.
Jeder hat seine Fehler.
Оптими́зм — э́то всего лишь недоста́ток информа́ции.
Optimismus ist lediglich ein Mangel an Informationen.
Недоста́ток движе́ния вре́ден для здоро́вья.
Bewegungsmangel ist schlecht für die Gesundheit.