недоста́ток

ziemlich häufig #2215C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Mangel, Knappheit
У ребёнка недоста́ток витами́нов.
Das Kind hat einen Vitaminmangel.
Meist mit Genitiv: недостаток чего-либо.
2.
Makel, Nachteil, Schwäche, Defizit
У э́того пла́на есть серьёзный недоста́ток.
Dieser Plan hat einen ernsten Nachteil.
Von Charakterzügen, Produkten oder Plänen.

Beispiele

Около мёда в му́хах недоста́тка нет.
Wo Honig ist, da fehlt es nicht an Fliegen.
Прилежа́ние мо́жет воспо́лнить недоста́ток о́пыта.
Fleiß kann mangelnde Erfahrung ausgleichen.
Ваш недоста́ток ве́ры меня трево́жит.
Ich finde Ihren Mangel an Glauben beunruhigend.
Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки.
Der Krieger ist sich sowohl seiner Stärken als auch seiner Schwächen bewusst.
Пробле́мные дети часто испы́тывают недоста́ток чу́вства вины.
Problemkinder haben oft kein Schuldgefühl.
Си́ла мои́х мышц осла́бла из-за недоста́тка упражне́ний.
Die Kraft meiner Muskeln hat aufgrund von Bewegungsmangel nachgelassen.
Я не лишён недоста́тков, но э́ти недоста́тки мо́гут быть легко исправлены.
Ich bin nicht frei von Schwächen, aber diese Schwächen lassen sich leicht beheben.
Э́та систе́ма име́ет очеви́дные недоста́тки.
Dieses System hat offensichtliche Mängel.