недоста́ток

Beispiele

• Один из недоста́тков жи́зни в це́нтре города — постоя́нный и ежедне́вный шум.

  Einer der Nachteile des Lebens in der Innenstadt ist der ständige und tägliche Lärm, den man die ganze Zeit an jedem Tag der Woche hört.

• Нет люде́й без недоста́тков.

  Kein Mensch ist ohne Fehler.

• Цветы́ завя́ли из-за недоста́тка воды.

  Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

• Преиму́щества переве́шивают недоста́тки.

  Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

• Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки.

  Der Krieger ist sich sowohl seiner Stärken als auch seiner Schwächen bewusst.

• Нет недоста́тка в уси́лиях.

  Es mangelt nicht an Einsatz.

• Около мёда в му́хах недоста́тка нет.

  Wo Honig ist, da fehlt es nicht an Fliegen.

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.

  Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

• Все систе́мы письма име́ют свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

• Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.

  Ich kann einfach nicht verstehen, warum James ständig an seiner Frau etwas auszusetzen hat.