Schwäche russisch

• сла́бость

  Schwäche, schwache Seite

• недоста́ток

  Mangel, Knappheit, Makel

  Nachteil, Defizit, Schwäche

• бесси́лие

  Kraftlosigkeit

  Schwäche, Machtlosigkeit

• пристра́стие

  Vorliebe, Hang, Neigung, Schwäche

  Voreingenommenheit

• не́мощь

  Hinfälligkeit, Schwäche, Krankheit, Siechtum

• рассла́бленность

  Kraftlosigkeit, Erschöpfung, Müdigkeit, Schwäche, Schlaffheit

• сомле́ть

  in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, in Schwäche verfallen, entkräftet werden

• не́мочь

  Krankheit, Schwäche, Hinfälligkeit

• перемога́ться

  seine Krankheit überwinden, seine Schwäche überwinden, sich selbst dazu bringen, weiterzumachen

• слабоси́лие

  Unentschlossenheit, Weichlichkeit

  Schwäche, Schwachheit

• осла́бить

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen, lockern

• осла́бнуть

  schwächer werden

• рассла́бить

  schwächen, entkräften

  entspannen, lockern

• ослабля́ть

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen, lockern

• колла́пс

  Kollaps, Schwächeanfall, Zusammenbruch

• надломи́ть

  knicken, anbrechen

  untergraben, schwächen

• расслабля́ть

  schwächen, entkräften

  entspannen, lockern

• надла́мывать

  knicken, anbrechen, anknicken

  untergraben, schwächen

• приути́хнуть

  verstummen, leiser werden

  eine Tätigkeit aufgeben, aufhören

  schwächer werden, nachlassen

• подлома́ть

  leicht zerbrechen, leicht beschädigen

  untergraben, schwächen, sabotieren

• подломи́ть

  zerbrechen, abbrechen, knicken

  untergraben, schwächen, zermürben

• надла́мывающий

  anbrechend, teilweise brechend, spaltend

  schwächend, zermürbend, demoralisierend

• обескро́вливающий

  ausblutend, entkräftend, schwächend, lähmend

• обесси́ливавший

  entkräftend, schwächend, erschöpfend

• обесси́ливающий

  erschöpfend, entkräftend, schwächend

• обесси́лить

  erschöpfen, entkräften, schwächen

• ослабева́вший

  schwächer werdend, nachlassend, erlahmend

• ослабева́ющий

  schwächer werdend, nachlassend, abklingend, schwindend

• ослабля́вший

  schwächend, lockernd, der/die/das schwächte, der/die/das lockerte

• ослабля́ющий

  schwächend, entkräftend, lockernd

• подла́мывающий

  brechend, zum Knicken bringend, zum Nachgeben bringend

  untergrabend, schwächend, unterminierend

• подмыва́вший

  unterspülend, untergrabend, auswaschend

  untergrabend, erschütternd, schwächend

• подрубающий

  abhackend, abschneidend, beschneidend

  untergrabend, schwächend

• слабе́вший

  schwächer werdend, nachlassend, versagend

• слабе́ющий

  schwächer werdend, nachlassend, sich abschwächend

• хире́ть

  verkümmern

  schwächer werden

• просла́биться

  sich entspannen; nachlassen

  schwächer werden; nachlassen

Beispiele

• У ка́ждого есть си́льные и сла́бые стороны.

  Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

• Сла́бые слу́жат пи́щей для си́льных.

  Der Starke frisst den Schwächeren.

• У Анны сла́бость к шокола́ду.

  Ann hat eine Schwäche für Schokolade.

• У ка́ждого есть свои́ си́льные и сла́бые стороны.

  Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

• Зна́ете ли вы ваши си́льные и сла́бые стороны?

  Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?

• Том пита́ет сла́бость к хоро́шеньким де́вушкам.

  Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.

• Я зна́ю свои́ сла́бости.

  Ich kenne meine Schwächen.

• Ие́на слабе́е до́ллара.

  Der Yen ist schwächer als der Dollar.

• Не игра́й на сла́бостях други́х люде́й.

  Nütze nicht die Schwäche anderer aus.

• В чём ваша гла́вная сла́бость? — "Дове́рчивость". — "Мно́гие так говоря́т. Э́то интересно". — "Но э́то пра́вда. Я уважа́ю челове́ка априори, и мне хочется ему ве́рить".

  „Was ist Ihre größte Schwäche?“ — „Leichtgläubigkeit“ — „Das sagen interessanterweise viele.“ — „Aber es stimmt. Ich achte die Menschen a priori und möchte ihnen Glauben schenken.“

• В любо́й фо́рме гру́бость - э́то при́знак сла́бости.

  Jede Form von Rohheit ist ein Zeichen von Schwäche.

• Не ду́майте постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́йте си́льные.

  Denken Sie nicht ständig über ihre Schwächen nach, sondern entwickeln Sie lieber ihre Stärken!

• Не ду́май постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́й си́льные.

  Denke nicht ständig über deine Schwächen nach, sondern entwickle lieber deine Stärken!

• Я ду́маю, что очень важно знать свои́ си́льные и сла́бые стороны.

  Ich denke, es ist sehr wichtig, seine Stärken und Schwächen zu kennen.

• Я люблю́ его, несмотря на все его недоста́тки.

  Ich liebe ihn, ungeachtet aller seiner Schwächen.

• У Тома сла́бость к симпати́чным де́вушкам.

  Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.

• С во́зрастом его па́мять слабе́ла.

  Mit dem Alter wurde sein Gedächtnis schwächer.

• Том пита́ет сла́бость к бы́стрым автомоби́лям.

  Tom hat eine Schwäche für schnelle Autos.

• Лень - моя́ сла́бость.

  Faulheit ist meine Schwäche.

• Си́льные пожира́ют сла́бых.

  Der Starke frisst den Schwächeren.

• С во́зрастом его па́мять слабе́ет.

  Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.