Nachteil russisch

• недоста́ток

  Mangel, Knappheit, Makel

  Nachteil, Defizit, Schwäche

• уще́рб

  Schaden, Nachteil, Verlust

• вред

  Schaden, Nachteil

• ми́нус

  minus, Minus, Minuszeichen

  Mangel, Fehler

  Nachteil

• убы́ток

  Schaden

  Verlust, Nachteil

• шко́да

  Unfug, Streich

  Schaden, Nachteil

• недоброжела́тельно

  missgünstig, übelwollend, zum Nachteil gereichend

• невы́годно

  unvorteilhaft, nachteilig

• невы́годный

  unvorteilhaft, nachteilig

• убы́точный

  verlustbringend, nachteilig

• вредоно́сный

  schädlich, nachteilig, verderblich, gefährlich, ungünstig, schlecht

• невы́годность

  Unvorteilhaftigkeit, Nachteiligkeit

• про́игрышный

  verlierend, nachteilig, aussichtslos

• про́игрышно

  mit Verlust, nachteilig, ungünstig

• ущербляющий

  schädlich, nachteilig, beeinträchtigend

• отрица́тель

  negative Zahl; negativer Wert

  verneinend; negativ

  ungünstig; nachteilig

Beispiele

• Все систе́мы письма име́ют свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

• Оба ти́па име́ют преиму́щества и недоста́тки.

  Beide Typen haben Vor- und Nachteile.

• У ка́ждого преиму́щества есть свой недоста́ток.

  Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.

• Жизнь в одино́честве не обязательно несёт одни лишь недоста́тки.

  Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.

• Твердые знания грамма́тики определенно не будут недоста́тком, если вы хоти́те занима́ться литерату́рной де́ятельностью или перево́дом.

  Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.

• Англи́йский - ва́жный язы́к. Но говори́ть только по-английски - э́то тако́й же недоста́ток, как не говори́ть по-английски вообще.

  Englisch ist eine wichtige Sprache. Doch nur Englisch zu sprechen, ist ebenso nachteilig wie Englisch nicht zu sprechen.

• Э́тот метод име́ет свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.

• В ка́ждом плю́се есть ми́нус.

  Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

• У каки́х недоста́тков есть преиму́щества?

  Welche Nachteile haben Vorteile?

• Каки́е есть преиму́щества и недоста́тки у мо́лодости?

  Welche Vor- und Nachteile hat die Jugendzeit?

• Недоста́ток рая в том, что нам будет не хвата́ть привы́чного о́бщества.

  Der Nachteil des Himmels besteht darin, dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird.