Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

бро́сить

Verb, vollendet
Partner броса́ть
häufig genutztes Wort (#355)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

werfen

Auch: hinwerfen, bewerfen, zuwerfen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

aufgeben

Auch: verlassen, abbrechen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что? кого?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он зна́ет много спо́собов бро́сить кури́ть. Er kennt viele Methoden, mit dem Rauchen aufzuhören.
Том позвони́л Мэри, чтобы извини́ться, но она бро́сила тру́бку. Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
Мой оте́ц бро́сил кури́ть. Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Мы не мо́жем вы́рвать ни одной страни́цы из кни́ги наше́й жи́зни, но мо́жем бро́сить в ого́нь всю кни́гу. Wir können nicht eine Seite aus dem Buche unseres Lebens reißen, aber wir können das ganze Buch ins Feuer werfen.
Врач посове́товал мне бро́сить кури́ть. Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.
Как бро́сить кури́ть? Wie kann man mit dem Rauchen aufhören?
После того́ как Мария бро́сила меня, потому что, по её мне́нию, у меня бы́ли плохи́е мане́ры, она вы́шла замуж за Тома. Nachdem Maria mich wegen meiner — ihrer Auffassung nach — schlechten Manieren verlassen hatte, heiratete sie Tom.
Он бро́сил соба́ке кусо́к мя́са. Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu.
Том бро́сил тру́бку. Tom knallte den Hörer auf die Gabel.
Э́та пе́сня напомина́ет мне о дне, накануне кото́рого меня бро́сила Мария. Dieses Lied erinnert mich an den Tag, vor dem Maria mit mir Schluss gemacht hat.