бро́сить

häufig #355B1

Verbvollendet

1.
werfen, hinwerfen, zuwerfen
Ма́льчик бро́сил ка́мень в окно́.
Der Junge warf einen Stein ins Fenster.
Mit в + Akkusativ für das Ziel.
2.
verlassen, im Stich lassen, zurücklassen
Он бро́сил жену́ и дете́й.
Er verließ Frau und Kinder.
3.
aufgeben, aufhören, hinschmeißen
Он бро́сил кури́ть в про́шлом го́ду.
Er hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Mit Akkusativ oder Infinitiv: что? что делать?
4.
entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)military
Команди́р бро́сил полк в бой.
Der Kommandeur warf das Regiment in die Schlacht.
Von Truppen, Arbeitskräften oder Mitteln, die an einen Einsatzort geschickt werden.

Nutzungs-Info

что? кого?

Я сказа́л, бро́сьте ружьё!
Ich sagte: Lassen Sie Ihr Gewehr fallen!
Сложно бро́сить кури́ть.
Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
Бро́сим моне́тку.
Lassen wir eine Münze entscheiden.
Боб часто пыта́ется бро́сить кури́ть.
Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
Я сказа́ла, бро́сьте ору́жие!
Ich sagte: Lassen Sie Ihre Waffe fallen!
Брось э́ту иде́ю.
Gib diese Idee auf.
Я сказа́ла, бро́сьте ружьё!
Ich sagte: Lassen Sie Ihr Gewehr fallen!
Я бро́сил пить и кури́ть.
Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.
Оте́ц реши́л бро́сить кури́ть.
Der Vater beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.
Я сказа́ла, бро́сьте!
Ich sagte: Lasst es fallen!

Imperativ
ты	бро́сь
вы	бро́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	бро́сивший	der geworfen hat, der verlassen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	бро́шенный	geworfen, geschleudert, allein gelassen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	бро́сив бросивши	beim machen (Vergangenheit)

Werfen & Zufallsspiele
- бро́сить мяч
  einen Ball werfen
- бро́сить ка́мень
  einen Stein werfen
- бро́сить я́корь
  den Anker werfen
- бро́сить ко́сти
  die Würfel werfen
Kurzer Blick & Worte
- бро́сить взгляд (на + Вин.)
  einen Blick (auf ...) werfen
- бро́сить слова́ на ве́тер
  Worte in den Wind sprechen
Mit Gewohnheiten/Tätigkeiten aufhören
- бро́сить кури́ть
  mit dem Rauchen aufhören
- бро́сить пить
  mit dem Trinken/Alkohol aufhören
- бро́сить учёбу
  das Studium abbrechen
- бро́сить рабо́ту
  den Job kündigen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
бро́сить	-	werfen; verlassen; aufgeben; entsenden
бро́ситься	-	sich werfen; sich stürzen; ins Auge springen; steigen (Blut)
вбро́сить	в-	einwerfen
вы́бросить	вы-	wegwerfen; hinauswerfen; ausstoßen; aus dem Kopf schlagen