OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

aufgeben russisch

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • оставля́ть

    lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen

    verlassen, überlassen

    aufgeben

    in Ruhe lassen

    behalten

  • броса́ть

    werfen, zuwerfen, bewerfen

    im Stich lassen, verlassen

    aufhören, aufgeben

  • махну́ть

    winken, zuwinken

    schwingen, schwenken

    abwinken, aufgeben

    losziehen, abhauen, fahren (spontan)

    springen, sich stürzen

    einen kippen, einen schwenken

    tauschen, eintauschen

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • отка́зываться

    sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

    verzichten (auf), aufgeben, hergeben

    aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

    verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

    zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • сдава́ть

    ablegen (eine Prüfung), bestehen

    abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)

    vermieten, verpachten

    überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)

    geben (Karten), austeilen

    nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)

  • сдава́ться

    aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, nachgeben

    abgeben, zu vermieten sein

    scheinen, glauben

  • отбро́сить

    wegwerfen, beiseite werfen

    verwerfen, aufgeben, fallenlassen

    zurückwerfen

  • отправля́ть

    schicken, senden, aufgeben, abfertigen

  • офо́рмить

    ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln, formalisieren

    beantragen, abschließen (Vertrag), buchen, aufgeben (Bestellung)

    anstellen, einstellen, offiziell anmelden

    gestalten, ausgestalten, arrangieren

  • сда́ться

    aufgeben, nachgeben, klein beigeben

    sich ergeben, kapitulieren, sich stellen

  • завяза́ть

    zubinden, zusammenbinden, verbinden, knüpfen

    anknüpfen, anbahnen, anfangen

    Schluss machen, aufgeben, aufhören

    einsinken, steckenbleiben

  • лома́ться

    brechen, zerbrechen, abbrechen, durchbrechen

    kaputtgehen, ausfallen, defekt werden

    sich zieren, sich sträuben, sich anstellen

    zusammenbrechen, scheitern, aufgeben

  • отбра́сывать

    wegwerfen, beiseite werfen, weglegen

    verwerfen, aufgeben, fallen lassen

    zurückwerfen, zurückschlagen

    werfen (Schatten)

  • завя́зывать

    zubinden, zusammenbinden, knüpfen, verbinden

    anknüpfen, anfangen, aufnehmen

    aufhören, aufgeben, Schluss machen

  • отступи́ться

    aufgeben, ablassen, verzichten

  • забра́сывать

    werfen, hineinwerfen, schleudern

    vernachlässigen, aufgeben, verkommen lassen

    überhäufen, bewerfen

    zuschütten, verschütten

  • разду́мать

    es sich anders überlegen, seine Absicht aufgeben

  • променя́ть

    eintauschen, umtauschen, tauschen

    vorziehen, aufgeben (zugunsten von), hingeben (für)

  • загну́ться

    draufgehen, sterben, abkratzen

    kaputtgehen, den Geist aufgeben

    sich biegen, sich krümmen, sich umbiegen

  • зага́дывать

    sich wünschen, einen Wunsch äußern

    vorausplanen, vorausdenken, Pläne machen

    ein Rätsel aufgeben, ein Rätsel stellen, sich ausdenken (ein Rätsel)

  • испусти́ть

    ausstoßen, herauslassen

    ausströmen, verströmen, absondern

    den Geist aufgeben, den letzten Atemzug tun

  • загада́ть

    sich etwas wünschen

    ein Rätsel aufgeben, sich ausdenken, sich denken (eine Zahl)

    vorausdenken, vorausplanen

    aus den Karten lesen, wahrsagen

  • поступи́ться

    verzichten, aufgeben, preisgeben

  • пасова́ть

    klein beigeben, aufgeben, kapitulieren, zurückweichen

    zuspielen, passen (Ball)

    passen (beim Kartenspiel)

  • оставле́ние

    Zurücklassen, Verlassen, Im-Stich-Lassen, Preisgabe

    Aufgeben (eines Amtes), Niederlegung, Rücktritt

    Belassung, Beibehaltung

    Nachsitzenlassen, Sitzenbleibenlassen

  • окочу́риться

    die Hufe heben, den Löffel abgeben, den Geist aufgeben, abkratzen

  • отступа́ться

    aufgeben, ablassen, verzichten

  • поступа́ться

    verzichten, aufgeben, preisgeben

  • приути́хнуть

    verstummen, leiser werden

    eine Tätigkeit aufgeben, aufhören

    schwächer werden, nachlassen

  • разоружа́ться

    abrüsten

    die Waffen ablegen, entwaffnet werden

    auf jegliche militante Aktion verzichten, jeglichen Anschein der Aggressivität aufgeben

  • испусти́ться

    ausgeströmt werden, entweichen, abgegeben werden

    den Geist aufgeben, sterben

  • испусти́ть дух

    den Geist aufgeben

  • заре́чься

    sich schwören, etwas nie wieder zu tun, sich etwas abschwören, aufgeben

  • сдаю́щий

    abgebend, einreichend, übergebend

    vermietend, verpachtend

    ablegend (eine Prüfung), bestehend (eine Prüfung)

    aufgebend, sich ergebend, nachgebend

  • сдаю́щийся

    sich ergebend, aufgebend, nachgebend

  • сдава́вшийся

    sich ergebend, aufgebend

  • зага́дывающий

    wünschend, ein Rätsel aufgebend

  • отступа́вшийся

    aufgebend, verzichtend, zurückweichend

  • броса́ющий

    werfend, schleudernd

    aufgebend, verlassend, aufhörend mit

  • пасу́ющий

    passgebend, zuspielend

    kneifend, sich drückend, aufgebend

Beispiele