написа́ть
- 1.
schreiben
Я написа́л письмо́ дру́гу.
Ich habe meinem Freund einen Brief geschrieben.
Vollendeter Aspekt von писать; auch für das Schreiben einer Nachricht.
- 2.
malenart
Худо́жник написа́л её портре́т.
Der Maler malte ihr Porträt.
Von Bildern und Porträts.
Nutzungs-Info
что? о чём? кому?
Beispiele
Мы до́лжны написа́ть официа́льное письмо́ дире́ктору.
Wir sollten einen offiziellen Brief an den Direktor schreiben.
Пожалуйста, напиши́те ру́чкой.
Bitte schreiben Sie mit einem Stift.
Я написа́л на конве́рте непра́вильный а́дрес.
Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben.
Вы мо́жете написа́ть письмо́ по-английски?
Können Sie einen Brief auf Englisch schreiben?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | напишу́ |
| ты | - | напи́шешь |
| он/она́/оно́ | - | напи́шет |
| мы | - | напи́шем |
| вы | - | напи́шете |
| они́ | - | напи́шут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | напиши́ |
| вы | напиши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | написа́л |
| weiblich | написа́ла |
| sächlich | написа́ло |
| plural | написа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | (der) der geschrieben hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschrieben | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | написа́в написавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Jemandem schreiben (Dativ)
написа́ть кому́-то
jemandem schreiben
написа́ть кому́-то письмо́
jemandem einen Brief schreiben
написа́ть преподава́телю
dem Dozenten/der Lehrerin schreiben
написа́ть ему́ насчёт встре́чи
ihm wegen des Treffens schreiben
Digitale Kommunikation
написа́ть на по́чту
an die Mail-Adresse schreiben
написа́ть в подде́ржку
an den Support schreiben
Alltägliche Texte
написа́ть письмо́
einen Brief schreiben
написа́ть сообще́ние
eine Nachricht schreiben
написа́ть коммента́рий
einen Kommentar schreiben
написа́ть о́тзыв на фильм
eine Bewertung zum Film schreiben
Wortfamilieписа́тьPRO
- писа́тьschreiben; malen
- вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
- вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
- дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
- записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von писа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| написа́ть | на- | schreiben; malen |
| написа́ться | на- | sich schreiben |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
